Translations for „hart“ in the German » Arabic Dictionary

I . hart <härter, härteste> [hart] ADJ

hart

صلب [s̵ulb]

hart (fest, starr)

جامد [dʒaːmid]

hart (Brot:)

يابس [jaːbis]

hart (Brot:)

قديد [qaˈdiːd]

hart (Arbeit)

شاق [ʃaːqq]

hart (Arbeit)

صعب [s̵ɑʕb]

hart (Kampf)

شديد [ʃaˈdiːd]

hart (Kampf)

عنيف [ʕaˈniːf]

hart (streng; a. Strafe, Winter)

قاس [qaːsin/iː]

hart (Leben)

خشن [xaʃin]

hart (Leben)

شظف [ʃað̵i̵f]

hart (Währung)

نادر [naːdir]

hart (Währung)

صعب

II . hart <härter, härteste> [hart] ADV

hart

بعنف [bi-ʕunf]

hart

في قسوة [- qaswa]

hart gekocht (Ei)

مسلوق [masˈluːq]

hart werden

تصلب [taˈs̵ɑllaba]

hart werden

تجمد [taˈdʒammada]

Usage examples with hart

hart gekocht (Ei)

مسلوق [masˈluːq]

hart werden

تصلب [taˈs̵ɑllaba]

(behandeln) jemanden hart anfassen

تعامل معه بشدة [taˈʕaːmala maʕahu bi-ʃidda]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der halbkugelige, köpfchenförmige Blütenstand ist hart und unbehaart, am Ende bräunlich-gelb und 5 bis 7 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.

de.wikipedia.org

Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

In den nördlichen und östlichen Bergregionen sind die Winter hart; auch im Sommer kann es dort recht kühl werden.

de.wikipedia.org

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.

de.wikipedia.org