Translations for „liederlich“ in the German » Arabic Dictionary

liederlich [ˈli:dɐlɪç] ADJ

liederlich (nachlässig)

مهمل [muhmil]

liederlich (Sache)

مهمل [muhmal]

liederlich (Arbeit)

غير مضبوط [ɣair mɑđˈbuːt̵]

liederlich (ausschweifend)

فاسق [faːsiq]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist aber zu faul und macht ihre Arbeit so liederlich, dass das Wetter völlig durcheinandergerät.

de.wikipedia.org

Trotzdem habe er auch in dieser Periode kein liederliches Leben geführt und sei zudem nach ihrem Tod (1596) zu einer strengeren Kirchlichkeit zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Ausserdem wurden Bauunternehmer beschuldigt, die Festungsanlagen liederlich erstellt zu haben.

de.wikipedia.org

Sie ist aber zu faul und macht ihre Arbeit liederlich.

de.wikipedia.org

Doch wenn sie zu Hause ist, lässt sie sich gehen, faulenzt, ist grob und trägt eine dicke Brille und liederliche Klamotten.

de.wikipedia.org

Sein liederliches Leben und seine Trunksucht schreckten indes die heiratsfähigen Mädchen ab, sodass er unbetrauert von Weib und Kindern sein Leben beschließen musste.

de.wikipedia.org

Sein Sohn hingegen ist das absolute Gegenteil von ihm: liederlich und mies, faul und nur dem Vergnügen zugetan.

de.wikipedia.org

Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der König brachte seine Abscheu dem Tabak und seine Verachtung den „ausschweifenden und liederlichen“ Rauchern gegenüber zum Ausdruck und bezweifelte dessen medizinische Wirkung.

de.wikipedia.org

Die liederlichen Handwerksgesellen darin bleiben unverbesserlich, die Märchen- und Zauberelemente der Handlung werden zum naiven, altmodischen Plunder.

de.wikipedia.org