Translations for „schwenken“ in the German » Arabic Dictionary

I . schwenken [ˈʃvɛŋkn̩] VB trans (Hut, Fahne)

schwenken

لوح (ب) [lawwaħa]

II . schwenken [ˈʃvɛŋkn̩] VB intr

nach links schwenken

حود إلى اليسار [ħawwada ʔilaː l-jaˈsaːr]

Usage examples with schwenken

nach links schwenken

حود إلى اليسار [ħawwada ʔilaː l-jaˈsaːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.

de.wikipedia.org

Einheimische und Gäste schwenken dazu Handfackeln oder selbst gefertigte Riesenfackeln.

de.wikipedia.org

Horizontale Bewegungen des Rohres nennt man Schwenken, vertikale Bewegungen Richten.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall schwenkte eine Ersatzlampe in den Fokus.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk hat pro Einheit je zwei Achsen mit jeweils zwei Rädern und schwenkt in den Rumpf hinter den Flügelkasten ein.

de.wikipedia.org

Dabei schwenken die Dorfbewohner sowie die Soldaten britische und amerikanische Flaggen.

de.wikipedia.org

Mit Grapher können auch Animationen erstellt werden, indem entweder Konstanten des Graphen verändert werden oder die Ansicht auf den Graphen geschwenkt wird.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Kameras werden Filmkameras oder die sie tragende Montageplatte immer direkt auf den Stativkopf montiert, um schwenken zu können.

de.wikipedia.org