Translations for „unterziehen“ in the German » Arabic Dictionary

I . unterziehen [ʊntɐˈtsi:ən] VB trans (einer Sache)

unterziehen

أخضع (ل) [ʔaxđɑʕa]

etwas einer Prüfung unterziehen

تناول بالبحث [taˈnaːwala bi-l-baħθ]

II . unterziehen [ʊntɐˈtsi:ən] VB refl

sich einer Operation unterziehen

أجريت له عملية [ʔudʒrijat lahu ʕamaˈliːja]

Usage examples with unterziehen

sich einer Operation unterziehen

أجريت له عملية [ʔudʒrijat lahu ʕamaˈliːja]

etwas einer Prüfung unterziehen

تناول بالبحث [taˈnaːwala bi-l-baħθ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1896 wurde die Kirche erstmals einer Innenrenovierung unterzogen und seit 1904 ist sie elektrisch beleuchtet.

de.wikipedia.org

Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Sie bekleidete die einzige weibliche Hauptrolle und unterzog sich speziell dafür einem Waffen- und Stunttraining.

de.wikipedia.org

2.9.2) unterzogen werden, sofern sie nicht für eine veränderte Wirkstofffreisetzung oder für eine verlängerte lokale Wirkung bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 bis 2005 wurde die Kirche einer Außenrestaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

2005 erkrankte sie an Brustkrebs und unterzog sich einer Operation.

de.wikipedia.org