Translations for „unterziehen“ in the German » Russian Dictionary

I . unter|ziehen [ˈʊntɐʦi:ən] VB trans irreg

unterziehen

подверга́ть

unterziehen

-ве́ргнуть perf

sich einer Behandlung unterziehen

пройти́ лече́ние

etw einer Prüfung unterziehen

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

II . unter|ziehen [ˈʊntɐʦi:ən] VB refl

sich unterziehen

подверга́ться

sich unterziehen

-ве́ргнуться perf

Usage examples with unterziehen

sich unterziehen

подверга́ться

sich einer Untersuchung unterziehen

подве́ргнуться (медици́нскому) осмо́тру

sich einer Behandlung unterziehen

пройти́ лече́ние

etw einer Prüfung unterziehen

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

sich einer Prüfung unterziehen

сдава́ть экза́мен

jdn einem Verhör unterziehen

подве́ргнуть кого́-ли́бо допро́су

der Kontrolle unterziehen

подверга́ть контро́лю

einer Überprüfung unterziehen

подве́ргнуть прове́рке

einer Analyse unterziehen

подверга́ть ана́лизу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Alle Araber, arabischstämmige Bürger und Muslime werden überprüft und einer Rasterfahndung unterzogen.

de.wikipedia.org

Dieser Neubau wurde im Jahr 1947 einer grundlegenden Renovierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

Diese erhielt im Rahmen der Vorbereitungen für die bevorstehende Atlantiküberquerung neue Masten und ihre Außenhülle wurde einer Reinigung unterzogen.

de.wikipedia.org

2.9.2) unterzogen werden, sofern sie nicht für eine veränderte Wirkstofffreisetzung oder für eine verlängerte lokale Wirkung bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Dümcke, der mit einem Mehrfachherzfehler zur Welt gekommen war, musste sich seit 1991 vier Eingriffen am Herzen unterziehen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 bis 2005 wurde die Kirche einer Außenrestaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Aspiranten werden einem harten Training unterzogen und nach ein bis zwei Jahren folgt eine sogenannte Feuertaufe, wo die Aspiranten zu vollen Mitgliedern der Einheit werden.

de.wikipedia.org