Translations for „verpacken“ in the German » Arabic Dictionary

verpacken VB trans

verpacken

غلف [ɣallafa]

verpacken

عبأ [ʕabbaʔa]

verpacken (einpacken)

حزم [ħazama, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In drei von ihnen waren 800 Juden als Zwangsarbeiter zum Sortieren und Verpacken eingesperrt.

de.wikipedia.org

Die horizontale Schlauchbeutelmaschine (auch horizontale Absackanlage genannt) eignet sich zum Verpacken von Stückgütern wie Brot, Backwaren, Stückkäse oder grüne Salate.

de.wikipedia.org

Und wiederum folgt eine Einblendung, wie in Folien verpackte Wodka-Flaschen auf einem Förderband zum Versand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Einige Käsesorten, wie z. B. Gouda und Edamer, werden mit Paraffinen oder Wachs behandelt oder in eine Kunststoffhülle verpackt.

de.wikipedia.org

Für den gesamten Prozess von der Beobachtung der Kunden bis zum Verpacken der zubereiteten Gerichte hatten die Kontrahenten genau zwei Stunden Zeit.

de.wikipedia.org

Die Drogen werden dabei in speichel- und magensäureresistente Beutel (meist Kunststoff, häufig Kondome) verpackt.

de.wikipedia.org

Nachdem alles zum Transport verpackt war, mussten außerdem die Durchgänge und die Eingangspassagen Richtung Süden erweitert werden.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls fürs Fernsehen hergestellte Kabarett Die 4 da verpackt detaillierte Politik- und Gesellschaftskritik in Form von 25-minütigen Sketche voller Anspielungen.

de.wikipedia.org

ICs und andere große Bauteile werden oft auch in Kunststoffstangen (englisch) oder in kleinen Paletten, den so genannten Trays, verpackt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss werden die Platten geschnitten, gestapelt und verpackt, für dickere Platten werden sie schichtverklebt.

de.wikipedia.org