Dach in the PONS Dictionary

Translations for Dach in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Dach in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
покривен (-на)
Dach-
тавански (-а)
Dach-
покрив
Dach nt
къща без покрив
ein Haus ohne Dach
плосък покрив
flaches Dach
покрив
(Ob)Dach nt
имам покрив над главата си
ein Dach über dem Kopf haben
под покрива на покрив
unter dem Dach von +dat
островръх покрив
spitzes Dach
скосен покрив
schräges Dach
полегат покрив
schräges Dach
покатервам се на покрива
auf das Dach klettern
схлупен (-а)
mit herabhängendem Dach
стреха
Dach nt
скривам се под стрехата (от нкг)
sich unter dem Dach verstecken

Dach Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

kein Dach über dem Kopf haben inf
нямам покрив над главата
mit jdm unter einem Dach wohnen inf
живея с нкг под един покрив
etw unter Dach und Fach bringen
завършвам успешно нщ
der Regen prasselt auf das Dach
дъждът чука по покрива
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
запалвам къщата на нкг inf (причинявам голяма неприятност)
der Sturm riss das Dach weg
бурята отнесе покрива
dieser Balken hält das ganze Dach
тази греда държи целия покрив
ein Dach über dem Kopf haben
имам покрив над главата си
kein Dach über dem Kopf haben
без покрив над главата съм
das pfeifen die Spatzen vom Dach
и глухите са го чули

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie befindet sich auf dem Dach eines Bunkers, in dem sich die Ehrenwache befindet.
de.wikipedia.org
Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org
Im Chorbereich ist seitlich eine Sakristei unter einem heruntergezogenen Dach.
de.wikipedia.org
Durch russischen Artilleriebeschuss im Jahr 1945 wurden Fenster und das Dach beschädigt.
de.wikipedia.org
Das Dach wurde im Vergleich zur normalen S-Klasse bei steiler stehender Heckscheibe um 60 Millimeter angehoben.
de.wikipedia.org
Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Dach" in other languages

"Dach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular