Spatzen in the PONS Dictionary

Translations for Spatzen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Spatzen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Spatzen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Spatzen pfeifen es von den Dächern fig
това е публична тайна
ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach prov
по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небето prov
das pfeifen die Spatzen vom Dach
и глухите са го чули
besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach prov
по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората
mit Kanonen auf die Spatzen schießen
на мъртво куче нож вадя inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies führte in der Vergangenheit mehrfach in verschiedenen Regionen zur organisierten Bekämpfung der Spatzen.
de.wikipedia.org
Zuerst traten die Kastelruther Spatzen mit ihrem aktuellen Programm auf, danach präsentierten die Amigos ihre aktuellen und besten Hits.
de.wikipedia.org
Neben den vom Album bekannten Künstlern traten als Gäste auch die Wiener Sängerknaben, die Wiener Singakademie, Stella Jones & The American Christmas Gospel sowie der Gumpolskirchner Spatzen-Kinderchor auf.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Spatzen sind in Museen ausgestellt oder werden von Privatpersonen und Vereinen flugfähig erhalten.
de.wikipedia.org
Heute haben die Kastelruther Spatzen bereits über hundert Goldene Schallplatten.
de.wikipedia.org
Der Name bezieht sich wahrscheinlich auf die Form der Spätzle im 18. Jahrhundert, die mit Spatzen verglichen wurde.
de.wikipedia.org
Das Höhenleitwerk entspricht in seinem Grundriss ebenfalls noch dem der Spatzen.
de.wikipedia.org
Auch der Rumpfaufbau ähnelt dem der Spatzen mit dem typischen sechseckigen Querschnitt mit dem dreieckigen Stahlrohr-Träger und den drei aufgesetzten Formleisten aus Holz.
de.wikipedia.org
Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.
de.wikipedia.org
Wölfe und Schweine als Angeklagte in gerichtsförmigen Mordprozessen, exkommunizierte Delfine und Heuschrecken oder Kopfprämien für Spatzen und Mäuse.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular