gutes in the PONS Dictionary

Translations for gutes in the German»Bulgarian Dictionary

I.gut <besser, beste> [guːt] ADJ

gut

добър

ein gutes Gewissen

чиста съвест

gutes Wetter

хубаво време

gutes Betriebsklima

добра атмосфера на работа в предприятие

wieder gut werden

оправям се

es ist gut, dass …

добре е, че …

lassen wir es gut sein!

да оставим това!

seien Sie so gut und …

бъдете така добър да …

mehr als gut ist

е повече от добър

wozu ist das gut?

за какво може да послужи това?

gut für etw sein

добър съм за нщ

gut für etw sein FIN (Scheck)

валиден

gut für etw sein (Schulnote)

добър

sehr gut (Schulnote)

много добър

II.gut <besser, am besten> [guːt] ADV

gut

добре

gut riechen

мириша хубаво

es gut haben

добре съм

mit jdm gut stehen

в добри отношения съм с нкг

gut (daran) tun zu +inf

добре правя, че

gut und gern

поне

so gut wie sicher

смятай работата за сигурна

so gut wie möglich

толкова добре, колкото е възможно

es geht mir gut

добре съм

Sie haben gut reden

лесно Ви е да говорите така

gut (so)!

добре е така!

gut (so)! (es genügt!)

добре де, достатъчно!

(es ist ja) schon gut!

добре, добре!

See also Gute², Gute¹

Gute² <ein -s, -n> kein Pl N nt

Gute

добро nt

Gute (gute Eigenschaft)

доброта f

alles Gute! (für Zukunft)

всичко най-добро!

alles Gute! (Glückwunsch)

всичко хубаво!

es hat alles sein Gutes

всяко нщ си има добрата страна

Gute¹ <ein -r, -n, -n> N mf (guter Mensch)

Gute

добър човек

mein Guter, meine Gute

мили мой, мила моя

Gut <-(e)s, Güter> N nt

1. Gut:

Gut (Besitz)

имот m

Gut (Besitz)

имане nt

Gut (a. geistig)

благо nt

bewegliche Güter LAW

движимо имущество

2. Gut:

Gut (Landgut)

земеделски чифлик [o. имот]

Gut (Pachtgut)

нает чифлик

Gut (Pachtgut)

имот m под наем

3. Gut pl (Waren):

Gut

стока f

Gut

товар m

gefährliches Gut

опасен товар

kurzlebige/leicht verderbliche Güter

краткотрайни/бързо развалящи се стоки

Your search term in other parts of the dictionary

ein gutes/schlechtes Weinjahr

добра/лоша винарска година

ein gutes/böses Omen

добра/зла поличба

sein gutes Auskommen haben

разполагам с достатъчно средства (за живот)

ein gutes Augenmaß haben

имам набито око

Translations for gutes in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

добра/лоша поличба

gutes/schlechtes Omen

те са голяма комбина

die beiden sind ein (gutes) Team

имам добър имидж

ein gutes Image haben

правя нкг на мат и маскара inf (на нищо)

kein gutes Haar an jdm lassen

gutes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit jdm ein gutes/schlechtes Geschäft machen

правя добра/лоша сделка с нкг

ein gutes/schlechtes Gewissen haben

съвестта ми (не) е чиста

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

доста напреднахме (в работата)

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

отхвърлихме доста работа

ein gutes/schlechtes Verhältnis zu [o. mit] jdm haben

в добри/лоши отношения съм с нкг

Geld darin anzulegen, ist ein gutes Geschäft

да се вложат пари в това е голяма далавера

dieses Geschäft bringt uns gutes Geld ein

този магазин ни докарва добри пари

leg für mich ein gutes Wort ein!

кажи една добра дума за мен!

die beiden sind ein (gutes) Team

те са голяма комбина

ein gutes Team ist aufgebaut worden

постигнат е добър ансамбъл

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch heute noch verfügen die Autonomiegebiete immer noch über ein gutes Hochschulwesen.

de.wikipedia.org

Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.

de.wikipedia.org

Von und zur Hochälpelealpe sind mehrere leichte Wanderungen möglich, wofür Trittfestigkeit und gutes Schuhwerk erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Es war genug Brennholz und gutes Nutzholz vorhanden.

de.wikipedia.org

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.

de.wikipedia.org

Das ließ sich aber nur möglich machen, wenn die adlige Opposition niedergehalten wurde, die sich auf ihre eigenwurzelig gewachsene Macht und ihr gutes Recht stützte, das im Lehenswesen verankert war.

de.wikipedia.org

Der Moselwein war modern und beliebt geworden, und die Winzer verdienten gutes Geld, welches ihnen den Bau großer, dekorativer Steinhäuser ermöglichte.

de.wikipedia.org

Andererseits entstehen Wohlfahrtsverluste in Form einer sinkenden Konsumentenrente durch sinkende Gesamtmenge des gehandelten Gutes.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Überhaupt dreht sich alles um Geld: Wo sich gestandene Männer treffen, machen leichte Mädchen ein gutes Geschäft, und das Wettgeschäft blüht natürlich ebenso.

de.wikipedia.org