Heimweh in the PONS Dictionary

Translations for Heimweh in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Heimweh in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Heimweh Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Heimweh nach etw haben
изпитвам носталгия по нщ
Heimweh nach etw haben
мъчно ми е за нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dort fühlte sie sich jedoch nicht wohl und litt an Heimweh, wobei sie auch an Gewicht zunahm.
de.wikipedia.org
Das Heimweh ist das wichtigste Leitmotiv in dem Roman.
de.wikipedia.org
Der Film, nur von den Kindern erzählt, berichtet auch von Heimweh und der Sehnsucht nach den Eltern, von Verzweiflung und Resignation.
de.wikipedia.org
Seit seiner Kindheit hatte er nicht mehr dieses Gefühl von Heimweh verspürt, welches er durch die Ereignisse der dazwischenliegenden Jahre unbewusst verdrängt hatte.
de.wikipedia.org
Ein traurig-komischer Großstadtfilm über das Glück des Verlierens und ein Heimweh, das größer ist als jedes Land.
de.wikipedia.org
Der Sage nach kehrte ein Ritter der Sommerburg von einem Kreuzzug mit einer orientalischen Gattin heim, die sich später aus Heimweh ertränkte.
de.wikipedia.org
Die Songs erzählen Geschichten geprägt vom Leben, von Fern- und Heimweh.
de.wikipedia.org
Als das junge Mädchen Heimweh bekommt, darf sie zurück in die Welt.
de.wikipedia.org
Sie läuft nach Hause, wo sie ihren Eltern von ihrem Heimweh erzählt und daraufhin getröstet wird.
de.wikipedia.org
Das Zusammenleben auf engem Raum schuf persönliche Probleme, Ehen zerbrachen, neue Paare formten sich, und auch Heimweh setzte ein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Heimweh" in other languages

"Heimweh" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular