Translations for „Heimweh“ in the German » Dutch Dictionary

ˈHeim·weh N nt kein pl

Heimweh

heimwee nt

Usage examples with Heimweh

ein zehrendes Heimweh liter fig

een knagend heimwee

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Heimweh ist das wichtigste Leitmotiv in dem Roman.

de.wikipedia.org

Es behandelt zahlreiche wesentliche Motive romantischer Lyrik, wie etwa Sehnsucht, Heimweh, Einsamkeit, Weltschmerz und Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Der Film, nur von den Kindern erzählt, berichtet auch von Heimweh und der Sehnsucht nach den Eltern, von Verzweiflung und Resignation.

de.wikipedia.org

Um ihr Heimweh zu verringern soll er die Mariensäule errichtet haben.

de.wikipedia.org

Als das junge Mädchen Heimweh bekommt, darf sie zurück in die Welt.

de.wikipedia.org

Er erzählte diesem viel von der Heimat und hatte Heimweh, was wohl begreiflich ist.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org

Der Sage nach kehrte ein Ritter der Sommerburg von einem Kreuzzug mit einer orientalischen Gattin heim, die sich später aus Heimweh ertränkte.

de.wikipedia.org

Da er nach seinem Wechsel schwer an Heimweh litt, ging es für ihn kurz darauf erst einmal wieder zurück.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt im Internat der Klosterschule (1930–1936) weckte ihr „Heimweh nach dem Holz“.

de.wikipedia.org