Schwenk in the PONS Dictionary

Translations for Schwenk in the German»Bulgarian Dictionary

Schwenk <-(e)s, -s [o. -e] > [ʃvɛŋk] N m

1. Schwenk CINE, TV:

Schwenk

въртене nt на камера (при снимане)

2. Schwenk (Drehung):

Schwenk

(рязко) обръщане

I.schwenken ['ʃvɛŋkən] VB trans +haben

1. schwenken:

schwenken (hin und her bewegen)

махам с

schwenken (schwingen)

размахвам

2. schwenken FOOD:

schwenken

запържвам леко (вече сварени зеленчуци)

3. schwenken (spülen):

schwenken

плакна, изплаквам

4. schwenken TECH:

schwenken (drehen)

въртя, завъртам

schwenken (wenden)

обръщам

II.schwenken ['ʃvɛŋkən] VB intr +sein

schwenken

завивам

er ist in das andere Lager geschwenkt MIL, POL

той премина в противниковия лагер

Translations for Schwenk in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

кандилкам

schwenken

поклащам

schwenken

поклащам

schwenken

размахвам

schwenken

размахвам шапка/кърпичка/ръце

den Hut/das Tuch/die Arme schwenken

кърша

die Hüften schwenken

развявам

schwenken

развявам знаме (човек)

eine Fahne schwenken

махам

schwenken

махам знамето

die Fahne schwenken [o. schwingen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Horizontale Bewegungen des Rohres nennt man Schwenken, vertikale Bewegungen Richten.

de.wikipedia.org

Beim Schwenken des Krans schlug eine Kette einen der dreiteiligen goldenen Strahlen ab, welcher von Bergführern jedoch wieder geborgen werden konnte.

de.wikipedia.org

Während des Palettenwechsels dürfen sich keine Objekte im Schwenk-/Verfahrbereich des Wechslers befinden, damit keine Kollisionen entstehen.

de.wikipedia.org

Er wurde zu einem bedeutenden Regisseur des Landes der 1950er Jahre, konnte in der folgenden Dekade jedoch den Schwenk zum Autorenfilm nicht nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Sein Schwenk nach links wurde dadurch begünstigt, dass er als in Künstlerkreisen international Verkehrender Kontakte zu Außenseitern des herrschenden Systems von jeher nicht gescheut hatte.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind Schwenke, Eschen, Büchen, In den Kuhlen, Kreimendahl, Hohenplanken, Auf der Bever und In den Eicken.

de.wikipedia.org

Die Hubsteuerung erfolgt meist über einen Handschalter an einem flexiblen Spiralkabel, Seitwärtsbewegungen erfolgen durch Schwenken von Hand.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist immer ortsfest und Schwenks werden nur zu Anfang und Ende verwendet.

de.wikipedia.org

Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.

de.wikipedia.org