Tag in the PONS Dictionary

Translations for Tag in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Tag1 <-(e)s, -e> [taːk, pl: 'taːgə] N m

1. Tag:

Tag (Zeiteinheit, Tageslicht)
ден m
Tag (im Verlauf)
през деня
Tag und Nacht
ден и нощ
Tag und Nacht
денонощно
guten Tag!
добър ден!
eines (schönen) Tages
един (хубав) ден
jeden Tag
всеки ден
jeden zweiten Tag
на (всеки) два дни
den ganzen Tag (lang [o. über] )
през целия ден
Tag für Tag
ден след ден
am folgenden Tag
на следващия ден
von Tag zu Tag
с всеки изминат ден
von einem Tag auf den anderen
от днес за утре
vor acht Tagen
преди седмица
in acht Tagen
след седмица
heute/Sonntag in acht Tagen
днес/неделя след една седмица
es wird Tag
съмва се
es ist heller Tag
пладне е
an den Tag kommen
(нщ) излиза наяве
etw an den Tag legen
демонстрирам
etw an den Tag legen
показвам
in den Tag hinein leben
живея си безгрижно ден за ден
über Tage (Bergbau)
над земята
unter Tage
под земята
zu Tage fördern [o. bringen] fig
изкарвам нщ на бял свят
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
разликата е от земята до небето
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
човек не трябва да се радва предварително
es ist noch nicht aller Tage Abend prov
още нищо не е решено
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
der morgige Tag
утрешният ден
schulfreier Tag
ден без учебни занятия

Translations for Tag in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Tag Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Tag für Tag
всеки ден
am folgenden Tag wurde die Diskussion fortgeführt
на другия ден дискусията продължи
Tag für Tag
ден след ден
von Tag zu Tag
с всеки изминат ден
ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht
разлика (колкото) от небето до земята
den Tag erkennt man schon am Morgen
денят се познава от сутринта
er rast und droht den ganzen Tag
той цял ден фучи и се заканва
bereits [o. schon] am Morgen erkennt man den Tag prov
денят се познава от сутринта prov
Totengedenkfeier f (am neunten Tag nach dem Tod)
деветини
die Dinge werden von Tag zu Tag schlechter
работите се влошават от ден на ден

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org
An der Kuppe treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.
de.wikipedia.org
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.
de.wikipedia.org
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Tag" in other languages

"Tag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular