loben in the PONS Dictionary

Translations for loben in the German»Bulgarian Dictionary

loben ['loːbən] VB trans

loben

хваля

loben (überschwänglich)

прехвалвам

loben (Gott)

възхвалявам

loben (Gott)

славя

das lob' ich mir!

това много ми харесва!

Translations for loben in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

прехвалвам

übermäßig loben

прехвалвам качествата на нкг

jds Qualitäten übermäßig loben

хваля

loben

хваля нкг за нщ

jdn für etw akk loben

самоизтъквам се

sich selbst loben

превъзнасям

sich selbst über den grünen Klee loben

пилците се броят наесен prov

man darf den Tag nicht vor dem Abend loben prov

лаская

loben

надпреварват се да го хвалят

alle loben ihn um die Wette

похвалвам

loben

възхвалявам нкг/нщ до небесата

jdn/etw überaus loben [o. über den grünen Klee]

loben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

човек не трябва да се радва предварително

jdn/etw in den höchsten Tönen loben inf

възхвалявам нкг/нщ до небето

jdn für etw akk loben

хваля нкг за нщ

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

пилците се броят наесен

man darf den Tag nicht vor dem Abend loben prov

пилците се броят наесен prov

sich selbst über den grünen Klee loben

превъзнасям

alle loben ihn um die Wette

надпреварват се да го хвалят

jdn über den grünen Klee loben

скъсвам се да хваля нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Befürworter lobten seine für dieses Alter überragenden technischen Fähigkeiten und seine Antizipation.

de.wikipedia.org

Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Testberichte lobten das Spiel zumeist für seine Technik und die filmartige Präsentation.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen lobten das Talent und die Eleganz ihrer Übersetzungen, die ebenfalls mehrfache Ausgaben erlebten.

de.wikipedia.org

Ohne Einschränkung lobte ein anderer Autor 1795 die Darstellung einer Frau, die ihrer Bedienten einen diskret abzuliefernden Brief übergibt.

de.wikipedia.org

Um seinen Partner zu loben, kann man ihm Respekt zeigen.

de.wikipedia.org

Danach habe das Ehepaar Keuschheit gelobt und in getrennten Häusern gelebt.

de.wikipedia.org

Der Zoo wird für seine pädagogischen Programme gelobt, welche Schülern die Natur näherbringen.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org

Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.

de.wikipedia.org