Untersuchungshaft in the PONS Dictionary

Translations for Untersuchungshaft in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Untersuchungshaft in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
мярка за неотклонение (задържане под стража)
Untersuchungshaft f
подследствен
in Untersuchungshaft befindlich
предварителен арест
Untersuchungshaft
арест
Untersuchungshaft f
следствен арест
Untersuchungshaft
оставам в следствения арест
in Untersuchungshaft bleiben
следствен затвор
Untersuchungshaft f
продължителност на следствения арест
Fortdauer der Untersuchungshaft
задържане под стража като превантивна мярка
(Untersuchungs)Haft
зачитане [o. приспадане] , на предварителното задържане под стража (от размера на наказанието лишаване от свобода)
Anrechnung der Untersuchungshaft
максимален срок на задържане под стража
Höchstdauer der Untersuchungshaft
удължаване срока на задържане под стража
Verlängerung der Untersuchungshaft
предварителен арест
Untersuchungshaft f
предварително задържане под стража
Untersuchungshaft f
определям мярка за неотклонение
eine Untersuchungshaft anordnen

Untersuchungshaft Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Höchstdauer der Untersuchungshaft
максимален срок на задържане под стража
Verlängerung der Untersuchungshaft
удължаване срока на задържане под стража
Untersuchungshaft anrechnen
зачитам [o. приспадам] времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)
in Untersuchungshaft bleiben
оставам в следствен арест
Fortdauer der Untersuchungshaft
продължителност на задържането под стража

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Noch im Gerichtssaal wurde wegen Fluchtgefahr ein Haftbefehl erlassen und Middelhoff sofort in Untersuchungshaft genommen.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungshaft wurde voll angerechnet und nach einem Gnadenerweis wurde er vor Weihnachten 1935 aus der Haft entlassen.
de.wikipedia.org
Der Gefängnisteil des Gebäudes wurde für den Vollzug von Untersuchungshaft sowie Strafhaft bis zu 18 Monaten Gesamtdauer geschaffen.
de.wikipedia.org
Er befand sich zwei Wochen in Untersuchungshaft und verließ daraufhin die Band.
de.wikipedia.org
Der Staatsanwalt konnte Untersuchungshaft anordnen, da nach Auffassung der Staatsanwaltschaft der Schluss von Dienstflucht auf Fluchtgefahr und damit der Entziehung einer möglichen Strafe zulässig war.
de.wikipedia.org
Es bestünden große Zweifel, ob die Untersuchungshaft verhältnismäßig sei.
de.wikipedia.org
Wenn Journalisten über Fehlverhalten seitens der französischen Staatsbürokratie berichten, müssen sie immer häufiger mit Hausdurchsuchungen und Untersuchungshaft rechnen.
de.wikipedia.org
Doch als die Bombenanschläge auf Umweltsünder während seiner Untersuchungshaft trotzdem weitergehen, wird er wieder auf freien Fuß gesetzt, da er nun als unschuldig gilt.
de.wikipedia.org
Die Kosten des Verfahrens wurden vom Bund übernommen und Knoblauch wurde eine Genugtuungssumme für die ungerechtfertigte Untersuchungshaft und die überlange Unterschuchungsdauer zugesprochen.
de.wikipedia.org
Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Untersuchungshaft" in other languages

"Untersuchungshaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular