оставам in the PONS Dictionary

Translations for оставам in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

оста̀вам imperf, оста̀на perf VERB intr

2. оставам (запазвам състояние):

оставам
bleiben
въпросът остава открит
die Frage bleibt offen
не ми остава време да дойда
mir bleibt keine Zeit zu kommen
не ми остава нищо друго освен …
mir bleibt nichts anderes übrig außer …
остава малко/много време до …
es bleibt wenig/viel Zeit bis …
оставам без пари
ohne Geld [o. mittellos] bleiben
оставам без работа
ohne Job [o. Arbeit] bleiben
оставам вкъщи
zu Hause bleiben
оставам в сила
in Kraft bleiben
оставам в спомените на нкг
in jds Erinnerungen bleiben
оставам верен на нкг/нщ
jdm/etw treu bleiben
оставам гладен
hungrig bleiben
оставам доволен
zufrieden bleiben
оставам жив
am Leben bleiben
оставам за обяд
zum Mittagessen bleiben
оставам на власт
an der Macht bleiben
оставам незабелязан от нкг
unbemerkt von jdm bleiben
оставам прав/седнал
stehen/sitzen bleiben
оставам с убеждението/впечатлението, че …
mit der Überzeugung/dem Eindruck bleiben, dass …
оставам сам
alleine bleiben
остана ми неприятно чувство от срещата
in mir blieb ein unangenehmes Gefühl von der Begegnung
останаха ми пет лева
mir blieben fünf Lewa

4. оставам inf (повтарям клас):

оставам
sitzen bleiben
Your search term in other parts of the dictionary
оставам неоползотворен
brachliegen
оставам незасегнат от нщ
von etw dat verschont bleiben

Translations for оставам in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

оставам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

оставам с впечатление, че …
den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …
оставам с пръст в устата
das Nachsehen haben
оставам с пръст в устата
leer ausgehen
оставам с пръст в устата
das Nachsehen haben
оставам с пръст в устата inf (измамен, излъган)
leer ausgehen
оставам с пръст в устата inf (измамен, излъган)
das Nachsehen haben
оставам на/ставам от мястото си
an [o. auf] seinem Platz bleiben/sich von seinem Platz erheben
оставам верен на убежденията/принципите си
seiner Gesinnung/seinen Prinzipien treu bleiben
получавам това, което желая; не оставам разочарован
auf seine Kosten bei etw kommen fig
прощавам нкм нщ, оставам нщ от мен да мине
jdm etw durchlassen

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Bulgarian

Look up "оставам" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular