Verhältnisse in the PONS Dictionary

Translations for Verhältnisse in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Verhältnis <-ses, -se> [fɛɐ̯'hɛltnɪs] N nt

Translations for Verhältnisse in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Verhältnisse Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Verhältnis von 1 zu 2
в отношение 1 към 2
das steht in keinem Verhältnis zu …
това няма никакво отношение към …
über seine Verhältnisse leben
живея свръх възможностите си
klare Verhältnisse schaffen
поставям отношенията на ясна основа
klare Verhältnisse schaffen
слагам ред в отношенията
finanzielle Verhältnisse
финансови отношения
die sozialen Verhältnisse
социални условия
ein gutes/schlechtes Verhältnis zu [o. mit] jdm haben
в добри/лоши отношения съм с нкг
Verhältnis zwischen den Seiten eines gleichschenk(e)ligen Dreiecks
отношение между страните на равнобедрен триъгълник
Verhältnis, wobei zwei Linien senkrecht zueinander liegen
перпендикулярност

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.
de.wikipedia.org
Das auf einer Informationstafel gezeigte Foto ist wohl ein Propagandafoto, um die Verhältnisse im Kriegsgefangenenlager zu verharmlosen.
de.wikipedia.org
Das Gebiet ist touristisch, auch für schottische Verhältnisse, wenig erschlossen; die Landschaft ist geprägt von Geröllfeldern und dichten Waldungen.
de.wikipedia.org
Deutsche Diplomaten bezeichneten die Verhältnisse in libyschen Flüchtlingslagern als „KZ-ähnlich“.
de.wikipedia.org
Er gehörte zu den besten Kennern der pfarrlichen Verhältnisse des Mittelalters.
de.wikipedia.org
Die Gesetze waren für die Römer nicht göttlichen Ursprungs, sondern regelten die Verhältnisse zwischen den römischen Bürgern und die Beziehungen mit den neuen Bundesgenossen.
de.wikipedia.org
Die Wappenbilder beziehen sich auf die territorialen Verhältnisse des Amtsgebietes im 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.
de.wikipedia.org
Bei der Unterbringung durch das Jugendamt hat dieses nach neuerer Rechtsprechung (2004) eine Garantenstellung, die zur regelmäßigen Kontrolle der Verhältnisse des Pflegekindes verpflichtet.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, „das Werk fessel[e] durch seine Wirklichkeitsnähe und menschliche, für heutige Verhältnisse aber recht kitschige Dramatik“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Verhältnisse" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular