Vormerkung in the PONS Dictionary

Vormerkung Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Eintragung einer Vormerkung
обезпечително отбелязване в Имотния регистър на
eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen
вписвам искова молба в Имотния регистър
eine Vormerkung beseitigen [o. löschen]
заличавам обезпечително отбелязване от книгата за недвижими

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Meinungen über das Wesen der Vormerkung lassen sich in zwei große Gruppen aufteilen.
de.wikipedia.org
Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.
de.wikipedia.org
Praktisch bedeutsam ist insbesondere die Verknüpfung von Sicherungsrecht und gesicherter Forderung, etwa bei der Vormerkung.
de.wikipedia.org
Die andere Gruppe sieht in der Vormerkung ein Schuldverhältnis.
de.wikipedia.org
So ist die Vormerkung gegenüber allen anderen Grundbuchbeteiligten, außer dem begünstigten Gläubiger, wirksam.
de.wikipedia.org
Über die Rechtsnatur der Vormerkung herrscht in der Rechtswissenschaft Streit.
de.wikipedia.org
Die Vormerkung wird obsolet und ist damit löschungsfähig, wenn der durch sie gesicherte dingliche Anspruch (etwa die Übereignung des Grundstücks) im Grundbuch vollzogen ist.
de.wikipedia.org
Die streng akzessorische Vormerkung ist an den gesicherten Anspruch gebunden.
de.wikipedia.org
Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich die Vormerkung nicht in das vorhandene Rechtssystem einordnen lässt.
de.wikipedia.org
Die Eintragung einer Vormerkung (Pränotation) dient dem bedingten Rechtserwerb.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Vormerkung" in other languages

"Vormerkung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular