aufgeben in the PONS Dictionary

Translations for aufgeben in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
eine Vermisstenanzeige aufgeben
пускам обява за издирване
ein Telegramm aufgeben
подавам телеграма
ein Inserat aufgeben
давам обява
sein Gepäck aufgeben
оставям си багажа на гардероб

Translations for aufgeben in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
отказвам се от идеалите си
seine Ideale aufgeben
сдавам
aufgeben
сдавам властта
die Macht aufgeben
сдавам багажа (уморявам се, отпадам)
aufgeben
давам [o. пускам] , обява
eine Anzeige aufgeben [o. schalten]
захвърлям
aufgeben
захвърлям семейството си
seine Familie aufgeben
захвърлям учението
das Lernen aufgeben
изоставям
aufgeben
изоставям пиенето/цигарите
das Trinken/Rauchen aufgeben
изоставям плановете си
seine Vorhaben aufgeben

aufgeben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Telegramm aufgeben
подавам телеграма
sein Gepäck aufgeben
оставям си багажа на гардероб
jdm ein Rätsel aufgeben
задавам нкм гатанка
eine Bestellung aufgeben [o. machen]
давам [o. правя] поръчка
ein Inserat aufgeben
давам обява
eine Vermisstenanzeige aufgeben
пускам обява за издирване
die Hoffnung aufgeben
губя надежда
eine Warenbestellung aufgeben
правя поръчка за доставка на стоки
die Post abholen/aufgeben
донасям/пускам пощата
den [o. seinen] Geist aufgeben fig
предавам богу дух

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies entschied der Brite nach mehrmaligen Führungswechseln schließlich für sich, während Räikkönen nach einem Ausrutscher mit Mauerberührung kurz vor Beginn der letzten Runde aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Fehlplanungen verschlickte der innerhalb der Festung errichtete Seehafen schnell, so dass die Festung bereits 1694 wieder aufgegeben werden musste.
de.wikipedia.org
Alle Flughäfen, soweit sie noch existierten (die Plätze Holten, Wanne und Rotthausen waren zu dieser Zeit bereits aufgegeben) wurden nun militärisch genutzt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abzug des römischen Militärs im Jahr 488 wurde die Stadt in der Zeit der Völkerwanderung aufgegeben und möglicherweise zerstört.
de.wikipedia.org
Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Schadstoffeintrags musste in den 1920er Jahren die Fischzucht aufgegeben und 1980 der Zufluss aus dem Lietzengraben gesperrt werden.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde bei ihm ein inoperabler Hirntumor diagnostiziert, woraufhin er auf Anraten seiner Ärzte seine Tätigkeit als Nachrichtensprecher aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Ebenso wäre denkbar, dass die Klappen ohne erkennbare Ursache (Idiopathie) ihre Funktion aufgeben und in der Folge die Venen sich erweitern (dilatieren).
de.wikipedia.org
Ihren ersten Traum, professionelle Eiskunstläuferin zu werden, musste sie auf Grund von Gesundheitsproblemen schnell aufgeben.
de.wikipedia.org
Zwischen Kassakäufer und Kassaverkäufer findet eine Risikotransformation statt, weil der Kassakäufer sein Marktpreisrisiko verliert und gleichzeitig der Kassaverkäufer sein Bestandsrisiko aufgeben kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufgeben" in other languages

"aufgeben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular