begehren in the PONS Dictionary

Translations for begehren in the German»Bulgarian Dictionary

begehren <ohne ge-> [bə'geːrən] VB trans form

begehren

(силно) желая

begehren

копнея за

Begehren <-s, rar -> N nt form

Begehren

(силно) желание

Begehren

въжделение nt

Translations for begehren in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

хвърлям мерак на нщ

etw akk begehren

обичам

begehren

желая

begehren

умирам от желание да …

begehren … zu +inf

силно желание

Begehren nt

begehren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw akk begehren

хвърлям мерак на нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.

de.wikipedia.org

Erhalten gebliebene Briefe dieser Taubenpost und eigens dafür hergestellte Briefmarken sind unter Philatelisten begehrt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren Stellen etwa in größeren Städten begehrt, weil sie den Aufbau einer Praxis erleichterten.

de.wikipedia.org

Als Siegerpreis soll er eine von ihnen zur Frau begehrt haben.

de.wikipedia.org

Außerdem begehrte er, dass ihm der Grafentitels und das Großkreuz der Ehrenlegion verliehen würden, doch blieben diese Forderungen unerfüllt.

de.wikipedia.org

Das sehr schwere, sehr beständige, harte Eisenholz ist sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Der ‚belauschte’ Diskurs wird durch das Begehren des Zuhörers durchdrungen und funktionalisiert.

de.wikipedia.org

Früher waren die weichen, dauerhaften Felle der Koalas sehr begehrt, so dass sie durch die Bejagung stark dezimiert wurden.

de.wikipedia.org

Zum einen waren Sklaven eine profitable Ware, denn sie waren als Arbeitskräfte an der Küste sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Seit 2002 gilt jedoch, dass ein formuliertes Begehren – im Gegensatz zu einem unformulierten – nun innerhalb von 18 Monaten zur Volksabstimmung vorgelegt werden muss.

de.wikipedia.org