bemerken in the PONS Dictionary

Translations for bemerken in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for bemerken in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
недоглеждам
nicht bemerken
забелязвам
bemerken
забелязвам някой да влиза
jds Hineinkommen bemerken
ще забележат нашето отсъствие
sie werden unsere Abwesenheit bemerken
забелязвам
aufpassen auf +acc , bemerken
позволете ми да забележа, че …
ich möchte bemerken, dass …
доглеждам
bemerken
усещам
bemerken
откривам (виждам, забелязвам)
bemerken
откривам грешки/пропуски
Fehler/Mängel bemerken
виждам
bemerken

bemerken Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

am Rande bemerken fig
отбелязвам между другото
aufpassen auf +acc , bemerken
забелязвам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.
de.wikipedia.org
Der Triebfahrzeugführer hat den umfallenden Baum noch rechtzeitig bemerkt und den Zug gebremst, aber der Zug rollte noch ein Stück weiter und über den Baum.
de.wikipedia.org
Dieser bemerkte zu spät, dass der Titelverteidiger keinen Versuch unternahm, seinen Mannschaftskameraden noch einzuholen.
de.wikipedia.org
Auf dem Deck des Bootes sitzend, bemerkt sie eine Puppe im schmutzigen Flusswasser: „Die kleine Hand streckte sich ihr aus dem Wasser entgegen.
de.wikipedia.org
Die Zeit drängt, denn es gilt das Gold zurückzubringen noch bevor der Diebstahl vor Ort bemerkt wird.
de.wikipedia.org
Als die Besatzung den Fehler bemerkte, war es bereits zu spät.
de.wikipedia.org
Dankbar für ihre Gutmütigkeit, bemerkt er, dass auch sie einst in diesem Haus gelebt hat.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Begegnungen zwischen Wölfen und Menschen ziehen sich die Tiere zurück, wenn sie den Menschen bemerken.
de.wikipedia.org
Beide bemerken, dass Soldaten anrücken, um die Kinder zu schnappen.
de.wikipedia.org
Vor lauter Aufregung vergisst sie ihre Handtasche, was der Professor sofort bemerkt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bemerken" in other languages

"bemerken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular