bewussten in the PONS Dictionary

Translations for bewussten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.bewusstRS [bə'vʊst] ADJ, bewußtOLD ADJ

II.bewusstRS [bə'vʊst] ADJ, bewußtOLD ADV

Your search term in other parts of the dictionary
ich bin mir dessen bewusst
съзнавам това

Translations for bewussten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

bewussten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm etw bewusst machen
карам нкг да осъзнае нщ
etw bewusst machen
осъзнавам нщ
bewusst sein
наясно съм с нщ
keiner Schuld bewusst sein
не осъзнавам грешката си
es wurde mir plötzlich bewusst, dass …
изведнъж ми стана ясно, че …
im bewussten Haus
в споменатата къща
am bewussten Tag
в уречения ден
ich bin mir dessen bewusst
съзнавам това
ich bin mir meines Wertes bewusst
знам си цената

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viele ihrer Texte sind geprägt von einer nihilistisch anmutenden Lebensfreude, die geprägt ist von Widerstand, Alkohol, und der bewussten Abgrenzung gegen Leitkulturen und Subkulturen.
de.wikipedia.org
Sie geht davon aus, dass die Empfänglichkeit für solche Meinungen stärker vom Charakter als von bewussten politischen Überzeugungen oder Überlegungen abhängig sind.
de.wikipedia.org
Dies kann zu bewussten und unbewussten Fehlinformationen führen.
de.wikipedia.org
Vor der Ausführung einer bewussten Handlung sind unterschiedlichste Hirnstrukturen aktiv.
de.wikipedia.org
Ein beidseitig derartig indefinit verwendetes Du kann im Verlaufe des Gesprächs auch zum bewussten wechselseitigen Duzen führen.
de.wikipedia.org
Daneben kam es immer wieder zu bewussten Überschreitungen der Residenzpflicht, die zum Teil mit Geldstrafen geahndet wurden.
de.wikipedia.org
Die Marktpsychologie ist als angewandte Wissenschaft „die Analyse, die über die reine Verhaltensschilderung hinaus zur Erklärung von Ursachen und zur Aufdeckung von nur teilweise bewussten Wünschen, Vorstellungen und Bedürfnissen führt.
de.wikipedia.org
Dies soll ein Problembewusstsein erzeugen und bewussten Täuschungsversuchen entgegenwirken.
de.wikipedia.org
Das höhere Bewusstsein wird fortan den Menschen in Form eines bewussten Mikrocomputers implantiert.
de.wikipedia.org
Eine populäre Annahme ist, dass sich hinter der positiven bewussten Meinung von Narzissten über sich selbst in Wirklichkeit unbewusst ein geringes Selbstwertgefühl verbirgt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular