fühle in the PONS Dictionary

Translations for fühle in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ich fühle mich wie neugeboren
чувствам се като новороден [o. нов човек]
ich fühle mich seit gestern unwohl
отвчера не се чувствам добре
sich in jds Gesellschaft unwohl fühlen (unbehaglich)
не се чувствам добре в нечия компания
jdm den Puls fühlen (Anzahl der Pulsschläge pro Minute bestimmen)
меря нкм пулса
jdm den Puls fühlen (Gesinnung, Meinung prüfen)
сондирам почвата при нкг
jdm den Puls fühlen (Verstand prüfen)
проверявам дали някой е с всичкия си

Translations for fühle in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
плешив (-а)
kahl(köpfig)
съвсем плешив
ganz kahl
плешив (-а)
kahl
чувствам
fühlen
чувствам радост/тъга
Freude/Traurigkeit fühlen
чувствам
sich fühlen
чувствам се чудесно/зле
sich prächtig/schlecht fühlen
чувствам се неловко
sich unbehaglich fühlen
чувствам се по-добре
sich besser fühlen
как се чувствате?
wie fühlen Sie sich?
чувствам се обиден
sich beleidigt fühlen
оплешивявам
kahl werden
лис (лѝса)
kahl
плешивея
kahl werden

fühle Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in seiner Nähe fühle ich mich wohl
близо до него [o. в негово присъствие] се чувствам добре
ich fühle mich verpflichtet etw zu tun
чувствам се длъжен да направя нщ
ich fühle mich seit gestern unwohl
отвчера не се чувствам добре
ich fühle mich wie neugeboren
чувствам се като новороден [o. нов човек]
seit meiner Pensionierung fühle ich mich in der Isolation
след пенсионирането си съм във вакуум
ich fühle mich immer schlechter und schlechter
чувствам се все по-зле и по-зле
ich fühle mich auch so gut
и така съм си добре
ich fühle mich wie der letzte Dreck
чувствам се като дрипа
ich fühle mich hier nicht wohl
не се чувствам удобно тук
bei dem Gedanken an jdn/etw fühle ich mich bedrückt
гнетя се от мисълта за нкг/нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zur Begründung wurde angeführt, dass man sich ungerecht behandelt fühle, da man von Anfang an eine ernsthafte Bereitschaft zur Zusammenarbeit gezeigt habe.
de.wikipedia.org
Außerdem sehe sie einfach keinen Sinn mehr darin, sich alljährlich im selben Zimmer zu treffen, wenn man sich doch eh nur schuldig fühle.
de.wikipedia.org
Bei den Leibesvisitationen und Demütigungen durch die Aufseher fühle er sich wie ein Gefangener.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fühle sie sich als gläubige Christin verunglimpft.
de.wikipedia.org
Unter vier Augen spricht er darüber, dass sie beide Adoptivkinder seien und er wisse, wie sich ein Außenseiter fühle.
de.wikipedia.org
Die Erfahrung des Hungerstreiks kommentierend meinte er, zum ersten Mal in seinem Leben fühle er sich als „kleinbürgerlicher Intellektueller dem Volke nützlich“.
de.wikipedia.org
Jetzt fühle er sich zu alt, um neue Gewohnheiten zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Wowereit wies seinerzeit Rücktrittsforderungen zurück und sagte, er fühle sich nicht als Verfassungsbrecher.
de.wikipedia.org
Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.
de.wikipedia.org
Ich werde gehen diesen Nachmittag, denn ich fühle mich sehr gut.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular