fertigstellen in the PONS Dictionary

Translations for fertigstellen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

View verb table

fertigstellen → fertig 1.

See also fertig

1. fertig:

fertig (beendet)
готов
fertig (vollendet)
завършен
halb fertig
полуготов
halb fertig
недовършен
etw fertig bringen (zum Abschluss bringen)
завършвам нщ
sie bringt es doch glatt fertig und … inf
тя тъкмо приключи и …
fertig machen
приготвям
fertig machen
завършвам
fertig stellen
завършвам
mit etw fertig sein
готов съм с нщ
mit etw fertig werden (beenden)
свършвам [o. приключвам] с нщ
mit etw fertig werden fig (darüber hinwegkommen)
справям се с нщ, преодолявам нщ (психически)
mit jdm fertig werden
справям се с нкг
ohne jdn/etw fertig werden
справям се без нкг/нщ
ich bin gleich fertig
приключвам след малко
ich bin gleich fertig
почти съм готов
sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
damit wären wir fertig
и това го свършихме
damit wären wir fertig
и с това се справихме
du bleibst zu Hause und fertig! inf
оставаш си вкъщи и толкоз!
mit dir bin ich endgültig fertig! inf
не искам да имам нищо общо с теб!

Translations for fertigstellen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Jahre 1891 wurde das neue Gotteshaus fertiggestellt und geweiht.
de.wikipedia.org
Dies war jedoch für einen Erfolg des Projektes nicht ausreichend, so dass die Wohnungsbaugesellschaft nur 67 anstatt der geplanten 190 Wohneinheiten fertigstellen ließ.
de.wikipedia.org
Er erlag einem Herzleiden, bevor er sein Hauptwerk Staatslehre fertigstellen konnte.
de.wikipedia.org
Es wurde um 1500 begonnen und war erst 1522 fertiggestellt.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren begann er, die als Mammutprojekt angelegte offizielle Biographie seines Vaters zu schreiben, deren erste beiden Bände er bis zu seinem Tod fertigstellen konnte.
de.wikipedia.org
Er arbeitete nur noch sporadisch daran, bis sich seine Schreibblockade löste und er das Drehbuch eigenen Angaben zufolge zügig fertigstellen konnte.
de.wikipedia.org
Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Ein zweiter Rumpf war bereits fertiggestellt, wurde jedoch verschrottet.
de.wikipedia.org
Dieses wurde 1957 fertiggestellt, 1962 erhielt es eine Überdachung.
de.wikipedia.org
Dieser konnte sie bis zu seinem Tod im Jahr 1980 nicht fertigstellen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "fertigstellen" in other languages

"fertigstellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular