gekehrt in the PONS Dictionary

Translations for gekehrt in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for gekehrt in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gekehrt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Oberste zuunterst kehren
обръщам всичко с краката нагоре
in sich gekehrt
вглъбен в себе си
sich an jdn/etw acc kehren
интересувам се от нкг/нщ
sich an jdn/etw acc kehren
обръщам внимание на нкг/нщ
jdm/etw dat den Rücken kehren fig
обръщам гръб на нкг/нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bereits in früheren Vanitasdarstellungen und im Bild des Totentanzes wird gelegentlich das fleischerne Innere des Körpers nach außen gekehrt.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Rot eine goldene Getreidegarbe, in der Mitte belegt mit zwei gekreuzten silbernen Sensen, die Senseneisen abwärts gekehrt.
de.wikipedia.org
In den oberen Ecken je ein goldener Spitzhammer, die Spitze nach innen gekehrt, die Stiele belegt rechts mit zwei geschrägten goldenen Ähren, links mit zwei geschrägten Schreibfedern (Gänsekielen).
de.wikipedia.org
Der junge Erzherzog hatte bereits in der Jugend einen Hang zur Schwermut, war gefühlsarm, schüchtern, ernst und in sich gekehrt, außerdem von spartanischer Einfachheit.
de.wikipedia.org
Dies drückt sich darin aus, dass er keinerlei Anteilnahme oder Mitleid zeigt, sondern in sich gekehrt dasitzt und „Nüsse knackt“.
de.wikipedia.org
In sich gekehrt bleibt sie bis zu dem Moment, als ein warmer Regen den sonnigen Tag unterbricht und ihr Vater auf sie zugeht.
de.wikipedia.org
Die meisten anderen Gründungsmitglieder hatten der Theosophischen Gesellschaft zwischenzeitlich den Rücken gekehrt und gerieten weitgehend in Vergessenheit.
de.wikipedia.org
Seine Erfolge seien u. a. durch eine negative Berichterstattung über Mitarbeiter des Museums und eine chronische Unterfinanzierung unter den Teppich gekehrt worden.
de.wikipedia.org
Karbid- und Petroleumlampen im Tunnel waren nun verboten, der Kohlestaub musste vor der Tunneldurchfahrt gründlich aus den Führerständen gekehrt und die gesamte Oberfläche der Kohle im Tender genässt werden.
de.wikipedia.org
So hatte er ihnen den Rücken gekehrt und vor den Toren der Stadt die Nähe der Müllmänner gesucht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gekehrt" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular