gibt in the PONS Dictionary

Translations for gibt in the German»Bulgarian Dictionary

gibt [giːpt]

gibt 3. pers sing pres von geben

See also geben

I.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB trans

1. geben:

geben

давам

geben (reichen)

подавам

jdm etw geben

давам нкм нщ

jdm etw geben (schenken)

дарявам нкм нщ

jdm jdn geben (beim Telefonieren)

свързвам нкг с нкг

viel/nicht viel auf etw acc geben

(не) придавам значение на нщ

etw von sich dat geben (Laut)

издавам нщ

etw von sich dat geben (Meinung)

изказвам нщ

etw von sich dat geben (Lebenszeichen)

давам нщ

zu denken geben

давам материал за размисъл

zu verstehen geben

давам да се разбере

ich gäbe viel darum zu +inf

бих дал много, за да

geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel

дайте ми, моля, половин кило ябълки

geben Sie mir bitte Frau Schnorr

бихте ли ме свързали с г-жа Шнор

2. geben (gewähren, a. Rabatt):

geben

давам

3. geben (ergeben):

geben

давам (добив)

4. geben (veranstalten: Konzert):

geben

давам

5. geben (Unterricht):

geben

давам уроци

6. geben (unpersönlich):

es gibt jemanden, der …

има някой, който …

es wird Regen geben

ще вали

es wird Ärger geben

ще има неприятности

was gibt's (Neues)?

какво ново?

was gibt's im Kino?

какво дават по кината?

das gibt's (doch) nicht

(ама) такова нщ няма

gleich gibt's was! inf

сега ще падне [o. има] бой!

II.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB intr

1. geben (Karten geben):

geben

раздавам

2. geben SPORTS (Aufschlag haben):

geben

подавам

geben

бия сервис

wer gibt?

кой подава?

III.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB refl sich geben

1. geben:

sich geben (nachlassen: Kälte, Eifer, Wut)

отслабвам

sich geben (nachlassen: Kälte, Eifer, Wut)

утихвам

sich geben (Schmerzen)

минавам

sich geben (aufhören: Probleme)

отминавам

das wird sich schon geben

и това ще мине

2. geben (sich benehmen):

sich geben

държа се

sich gelassen/heiter geben

държа се спокойно/весело

sich geschlagen geben

държа се примирено [o. сякаш съм се предал]

sich zu erkennen geben

разкривам кой съм

I.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB trans

1. geben:

geben

давам

geben (reichen)

подавам

jdm etw geben

давам нкм нщ

jdm etw geben (schenken)

дарявам нкм нщ

jdm jdn geben (beim Telefonieren)

свързвам нкг с нкг

viel/nicht viel auf etw acc geben

(не) придавам значение на нщ

etw von sich dat geben (Laut)

издавам нщ

etw von sich dat geben (Meinung)

изказвам нщ

etw von sich dat geben (Lebenszeichen)

давам нщ

zu denken geben

давам материал за размисъл

zu verstehen geben

давам да се разбере

ich gäbe viel darum zu +inf

бих дал много, за да

geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel

дайте ми, моля, половин кило ябълки

geben Sie mir bitte Frau Schnorr

бихте ли ме свързали с г-жа Шнор

2. geben (gewähren, a. Rabatt):

geben

давам

3. geben (ergeben):

geben

давам (добив)

4. geben (veranstalten: Konzert):

geben

давам

5. geben (Unterricht):

geben

давам уроци

6. geben (unpersönlich):

es gibt jemanden, der …

има някой, който …

es wird Regen geben

ще вали

es wird Ärger geben

ще има неприятности

was gibt's (Neues)?

какво ново?

was gibt's im Kino?

какво дават по кината?

das gibt's (doch) nicht

(ама) такова нщ няма

gleich gibt's was! inf

сега ще падне [o. има] бой!

II.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB intr

1. geben (Karten geben):

geben

раздавам

2. geben SPORTS (Aufschlag haben):

geben

подавам

geben

бия сервис

wer gibt?

кой подава?

III.geben <gibt, gab, gegeben> ['geːbən] VB refl sich geben

1. geben:

sich geben (nachlassen: Kälte, Eifer, Wut)

отслабвам

sich geben (nachlassen: Kälte, Eifer, Wut)

утихвам

sich geben (Schmerzen)

минавам

sich geben (aufhören: Probleme)

отминавам

das wird sich schon geben

и това ще мине

2. geben (sich benehmen):

sich geben

държа се

sich gelassen/heiter geben

държа се спокойно/весело

sich geschlagen geben

държа се примирено [o. сякаш съм се предал]

sich zu erkennen geben

разкривам кой съм

Your search term in other parts of the dictionary

es gibt noch Diverses zu erledigen

има още разни неща за уреждане

Translations for gibt in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

няма прокопсия!

es gibt kein Vorankommen!

ядене има бол

Essen gibt es jede Menge

в отчета има непълноти

im Bericht gibt es Unvollständigkeiten

в това няма нищо нередно

da gibt es doch nichts Unrechtes

главоноги и морски костенурки се срещат в това море

in diesem Meer gibt es Kopffüß(l)er und Seeschildkröten

дават на нас

man gibt uns

дават на нея

man gibt ihr

gibt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in diesem Dorf gibt es wenig Abwechslung

в това село има малко развлечения

manche Gerichte gibt es nur auf Bestellung

някои ястия се предлагат само по предварителна заявка

es gibt einen Rückgang von [o. eine Flaute in] diesem Beruf

има отлив от тази професия

es gibt keine Reaktion auf meine Bitten

няма отклик на молбите ми

für jedes Vergehen gibt es auch Vergeben

има грешка, има и прошка

in der Nähe gibt es keine Bäckerei

наоколо няма хлебарница

im Saal gibt es etwa fünfhundert Plätze

местата в салона са близо петстотин

in dieser Stadt gibt es nichts Bemerkenswertes

в този град няма нищо забележително

es gibt keinen Wein/kein Essen mehr

виното/храната свърши

im verschlossenen Gefäß gibt es keinen Luftkontakt

в запушения съд няма никакъв допир на въздух

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Rundgang durch die Hauptsehenswürdigkeiten, die alle in Originalgröße dargestellt und gegebenenfalls durch Videos erläutert werden.

de.wikipedia.org

In günstigen Jahren gibt es zwei unvollständige Generationen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend gibt es relativ viele, die Kokain gelegentlich konsumieren.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2003 gibt es eine Zooschule, in der Stunden des Biologieunterrichts gestaltet werden können.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org