leiser in the PONS Dictionary

Translations for leiser in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for leiser in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
тихо
leise
тих (тѝха)
leise
тихи стъпки
leise Schritte
ниско
leise
говоря ниско
leise sprechen
полека
leise
бързи/тихи стъпки
eilige/leise Schritte
нисък (-ка)
leise
нисък глас
leise Stimme
слаб (сла̀ба)
leise
слаб вятър
leiser Wind
той заприказва тихо
er begann leise zu sprechen

leiser Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

leiser stellen
намалявам силата на звука
mit leiser Stimme
с тих глас
still und leise
тихо и кротко
mit lauter/leiser Stimme
на висок/тих глас
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine letzten Werke sind von weiten Melodien, lyrischer Stimmung, leiser Resignation und einem fast romantischen Tonfall gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Auf den Kassetten ertönte ein leiser, einzelner Anschlag eines Glockenspiels, wenn beim Lesen umgeblättert werden musste.
de.wikipedia.org
Vielmehr scheint es so, als ob sie äußerst selbstsicher und mit leiser Zufriedenheit in sich selbst hineinblickt.
de.wikipedia.org
Er wird leiser und ernster; der Messerstecher rückt allmählich ins Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org
Radpanzer sind im Vergleich zu Kettenpanzern wegen der fehlenden Laufwerke und den kleineren Motoren deutlich leiser und können wesentlich später akustisch wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Dieses Phänomen wird dadurch erklärt, dass einerseits die Patienten störende Geräusche speziell in tieferen Tonlagen leiser hören und andererseits der Gesprächspartner wegen des Umgebungslärms lauter spricht.
de.wikipedia.org
Und das Spinnrad der Leere klingt leiser unseren Ohren.
de.wikipedia.org
Zwar sind die einzelnen Flugzeuge rechnerisch leiser geworden, dieser Effekt wird jedoch durch die zunehmende Anzahl der Flugbewegungen überdeckt.
de.wikipedia.org
Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.
de.wikipedia.org
Anschließend sollte sich der Lernende entspannen, und ihm wurde beim Einschlafen eine Tonaufnahme des Lernmaterials präsentiert, die gegen Ende immer leiser gesprochen war.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular