lauter in the PONS Dictionary

Translations for lauter in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

II.lauter ['laʊtɐ] ADV (nur)

III.laut [laʊt] PREP +gen o dat

Your search term in other parts of the dictionary
laut auflachen
изсмивам се високо
laut loslachen
засмивам се гръмко

Translations for lauter in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

lauter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Radio lauter stellen
усилвам радиото
lauter sprechen
говоря по-високо
mit lauter/leiser Stimme
на висок/тих глас
das Radio lauter stellen
усилвам радиото
vor lauter Angst/Freude/Glück
от (много) страх/радост/щастие
das sind lauter Lügen
това са (чисти) лъжи
(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern
приказвам/говоря дрънкам глупости
ich war vor lauter Verlegenheit aufgeregt
развълнувах се от смущение
der Typ träumt von lauter großen Sachen!
а пък този все за големи работи бълнува!
ein lauter Schrei zerriss die Nachtstille
силен вик процепи нощта

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.
de.wikipedia.org
Aufgrund neuer Ergebnisse in der Forschung wurde die Kritik an Tabakprodukten und deren Herstellern Anfang der Neunziger Jahre immer lauter.
de.wikipedia.org
1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.
de.wikipedia.org
Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.
de.wikipedia.org
Dieser Typ ist ein lauter, ordinärer, mit Ringen und Ketten behängter Prolet.
de.wikipedia.org
Mit dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise 1963 wurden schließlich reformerische Stimmen innerhalb und außerhalb der Partei lauter.
de.wikipedia.org
In jedem Fall haben sich die beiden Brüder dramaturgisch und formal deutlich verhoben, wie ein Bodybuilder, der vor lauter Kraft kaum noch gehen kann und plötzlich Pirouetten drehen will.
de.wikipedia.org
Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.
de.wikipedia.org
Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit wurden die Stimmen anschließend immer lauter, die einen Zusammenschluss der beiden Klubs befürworteten und damit für eine Bündelung der Kräfte für das große Ziel des Erstligafußballs plädierten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "lauter" in other languages

"lauter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular