niedergeschlagen in the PONS Dictionary

Translations for niedergeschlagen in the German»Bulgarian Dictionary

niedergeschlagen ADJ

niedergeschlagen (bedrückt)

съкрушен

niedergeschlagen (bedrückt)

сломен

niedergeschlagen (traurig)

унил

I.nieder|schlagen VB trans

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

повалям на земята

niederschlagen

пребивам

2. niederschlagen fig (Aufstand):

niederschlagen

смазвам

niederschlagen

потушавам

3. niederschlagen:

niederschlagen (Augen)

свеждам

niederschlagen (Kragen)

свалям

II.nieder|schlagen VB refl sich niederschlagen

1. niederschlagen (Dampf):

sich niederschlagen

кондензирам се

sich niederschlagen CHEM

утаявам се

sich niederschlagen CHEM

отлагам се

2. niederschlagen fig (zum Ausdruck kommen):

sich in etw dat niederschlagen

намирам израз в нщ

Translations for niedergeschlagen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

покрусвам

niederschlagen

покрусвам

niedergeschlagen sein

унил (-а)

niedergeschlagen

покрусен (-а)

niedergeschlagen

оклюмал (-а)

niedergeschlagen

пораженски (-а)

niedergeschlagen

угнетен (-а)

niedergeschlagen

оклюмвам

niedergeschlagen sein

сломен (-а)

niedergeschlagen

сломен от скръб

niedergeschlagen vor Kummer

niedergeschlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich in etw dat niederschlagen

намирам израз в нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wird niedergeschlagen, zur Anlegestelle gebracht und medizinisch versorgt.

de.wikipedia.org

Als er gegen Mitternacht sein Hotelzimmer betritt, wird er niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Als der Aufstand blutig niedergeschlagen und die Stadt völlig zerstört wird, kommen beide Frauen ums Leben.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Dies hat sich in ihrer Sprache niedergeschlagen, besonders bei Ausdrücken des Geldwesens oder für Betrügereien.

de.wikipedia.org

Die neuen Siedlungsgebiete erwiesen sich auch als weniger fruchtbar als die alten und so kam es in Folge zu mehreren Indianeraufständen, die militärisch niedergeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Eine erste kleinere Revolte entmachteter Adeliger um Weihnachten wird rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen zeigen zudem, dass er vorher mit einem stumpfen Gegenstand niedergeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Der Aufstand wurde militärisch niedergeschlagen, aber der Skandal um Morde in Internierungslagern trug zur Unabhängigkeit bei.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Rettungstat wird er von einem Unbekannten niedergeschlagen und das Mädchen von diesem Mann auf einem Motorrad entführt.

de.wikipedia.org