Translations for „niedergeschlagen“ in the German » Russian Dictionary

niedergeschlagen ADJ

niedergeschlagen

удручённый

I . nieder|schlagen VB trans irreg

1. niederschlagen (Person):

niederschlagen

сбива́ть

niederschlagen

сбить perf с ног

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen

подавля́ть

niederschlagen

-ви́ть perf

II . nieder|schlagen VB intr

niederschlagen

осажда́ться

niederschlagen

осе́сть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kurz nach der Rettungstat wird er von einem Unbekannten niedergeschlagen und das Mädchen von diesem Mann auf einem Motorrad entführt.

de.wikipedia.org

Dies hat sich in ihrer Sprache niedergeschlagen, besonders bei Ausdrücken des Geldwesens oder für Betrügereien.

de.wikipedia.org

Die immer wieder losbrechenden Aufstände wurden von den Franzosen durch grausame Strafexpeditionen niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, das Schloss zu stürmen, konnte nur mit einem blutigen Militäreinsatz niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten wurden die übrigen Versuche, in deutschen Großstädten ein Rätesystem zu etablieren, ebenfalls militärisch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser Aufstand wurde jedoch in kürzester Zeit niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Als er gegen Mitternacht sein Hotelzimmer betritt, wird er niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Eine erste kleinere Revolte entmachteter Adeliger um Weihnachten wird rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Erhebung wurde innerhalb weniger Wochen von preußischen Truppen fast kampflos niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand wurde aber von den französischen Truppen niedergeschlagen.

de.wikipedia.org