Pack in the PONS Dictionary

Translations for Pack in the German»Bulgarian Dictionary

Pack¹ <-(e)s, -e [o. Päcke] > [pak, pl: pakə [o. pɛkə] ] N m (Bündel)

Pack

пакет m

Pack

връзка f

Pack² <-(e)s> [pak] kein Pl N nt pej (Gesindel)

Pack

паплач f

Pack

сган f

I.packen ['pakən] VB trans

1. packen (ergreifen):

packen

хващам

packen

сграбчвам

jdn am Arm packen

хващам нкг за ръката

2. packen:

packen (einpacken)

прибирам

packen (Koffer)

стягам

packen (Koffer)

събирам

packen (Paket)

опаковам

3. packen fig:

packen (heftiges Gefühl)

обземам

packen (heftiges Gefühl)

обхващам

packen (fesseln)

увличам

packen (fesseln)

завладявам

ihn hat es ganz schön gepackt inf (er ist verliebt)

влюбен е до уши

4. packen inf (schaffen):

es packen

успявам [o. справям се] с нщ

5. packen sl (verstehen):

packen

схващам

II.packen ['pakən] VB refl

packen sich packen inf (sich davonmachen):

sich packen

махам се, обирам си партакешите

Packen <-s, -> N m

Packen

куп m

Packen

купчина f

Packen

камара f

Your search term in other parts of the dictionary

seine Koffer packen

събирам си куфарите

seine Koffer packen

стягам си багажа

seine Koffer packen a. fig

обирам си чукалата

Translations for Pack in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

паплач

Pack nt

сган

Pack nt

сбирщина (само хора)

Pack nt

менажерия

Pack nt

вдигам си чукалата

mit Sack und Pack abhauen

Pack Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Ballen (ver)packen

балирам

jdn am Arm packen

хващам нкг за ръката

mit Sack und Pack abziehen

потеглям с всичките си партакеши

jdn am [o. beim] , Wickel packen , [o. nehmen] inf

хващам нкг за яката (критикувам яко)

seine Sachen packen inf

събирам [o. опаковам] си нещата

jdn an der Kehle/am Kragen packen

хващам нкг за гушата/яката

man muss den Stier bei den Hörnern packen prov

вържи кучето [o. попа] да е мирно селото prov

den Stier bei den Hörnern packen

хващам бика за рогата inf

man muss den Stier bei den Hörnern packen

вържи попа, да е мирно селото prov

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

хващам бика за рогата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später leitete er eigene Bands wie Mayuto & Genuises 2000, Mayuto & the Dream Team Big Band oder Mayuto & Samba Pack.

de.wikipedia.org

Zum Schluss legt der grausam enttäuschte Matrose den Packen Briefe, den niemand annehmen will, auf das Deck und verschwindet.

de.wikipedia.org

Es gibt Auskunft, wie viele Zellen innerhalb eines Packs parallel- und reihenverschaltet sind.

de.wikipedia.org

Er möchte weiterhin Teil deren Packs sein und die beiden beschützen.

de.wikipedia.org

Die Kartenregeln bestimmen die Anzahl der Karten pro Spieler und teilweise auch, ob die Karten einzeln oder in definierten Packen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Ungefähr 600 Blätter Papier und Goldquadrate werden so zu einem „Packen“ – einer Schlagform – aufeinandergelegt.

de.wikipedia.org

Die Hauptaugen nehmen Bilder und Farben wahr und sind nützlich für das Packen der Beute.

de.wikipedia.org

Für alte Versionen gibt es die „Pack & Go“-Funktion, mit der eine gepackte Datei kopiert und auf dem Zielrechner entpackt wird.

de.wikipedia.org

Auch OpenGL 2.0, OpenGL ES 2.0, OpenGL ES 1.1 mit dem Extension Pack und OpenVG 1.0.1 & 1.1 wird vollständig unterstützt.

de.wikipedia.org

Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.

de.wikipedia.org