tadeln in the PONS Dictionary

Translations for tadeln in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for tadeln in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
смъмрям
tadeln
укорявам
tadeln
укорявам нкг за нщ
tadeln
порицавам
tadeln
порицавам нкг за нщ
jdn für etw akk tadeln
мъмрене
Tadel m
строго мъмрене
strenger Tadel
строявам
tadeln
мъмря
tadeln
мъмря нкг за нщ
jdn für etw akk tadeln
порицание
Tadel m
заслужавам порицание
einen Tadel verdienen
упрек
Tadel m

tadeln Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn für etw akk tadeln
порицавам нкг за нщ
jdn für etw akk tadeln
мъмря нкг за нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nicht erschienen waren die sächsischen Bischöfe, die deshalb auf der Synode scharf getadelt wurden.
de.wikipedia.org
Der König tadelte ihn 1782, da er mit anderen Angehörigen seines Standes versucht haben soll, das pommersche Kreditwerk zu spalten.
de.wikipedia.org
Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.
de.wikipedia.org
Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde der Vers 66:1 offenbart, das letztendlich die Ehefrauen für ihre Verschwörung tadelt.
de.wikipedia.org
Er tadelte insbesondere offen die mangelnde Unterstützung der württembergischen Kirchenleitung.
de.wikipedia.org
Er tadelt die Philosophen, die die Tugend lobten und andere Elemente für wichtiger hielten als diese beiden Edelmetalle.
de.wikipedia.org
Bei solchen Reden ging es vor allem darum, jemand oder etwas zu loben oder zu tadeln.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen tadelte die Einfuhrlizenz und die Bürokratie des Staates für das Problem, denn es war schwierig, an die Dieselmotoren aus dem Ausland zu kommen.
de.wikipedia.org
Als solche wird der Film je nach Einstellung der einzelnen Rezensenten gegenüber dieser Form von Kino-Zerstreuung gewürdigt oder getadelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "tadeln" in other languages

"tadeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular