Translations for „tadeln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈta·deln [ˈtaːdl̩n] VB trans

1. tadeln (zurechtweisen):

tadeln

berispen

tadeln

laken

2. tadeln (missbilligen):

tadeln

afkeuren

ˈTa·del <Tadels, Tadel> [ˈtaːdl̩] N m

1. Tadel (Verweis):

Tadel

berisping

Tadel

blaam

Tadel

verwijt nt

Tadel

standje nt

2. Tadel liter (Makel):

Tadel

smet

jd ohne Tadel

een onberispelijk iem

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

een ridder zonder vrees of blaam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Literaturkritik wird die Bezeichnung verwendet, um schlechten Stil zu tadeln.

de.wikipedia.org

Er wurde sogar von der deutschnationalen Presse scharf getadelt.

de.wikipedia.org

Der Volksversammlung stehe auch das Recht zu, den Herrscher zu tadeln oder abzusetzen, wenn dies für das Allgemeinwohl geboten sei.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit tadelt die Frau des Kommandanten, die in dem Werk auch Obristin genannt wird, ihren Mann wegen seines brutalen Verhaltens.

de.wikipedia.org

Manche Philologen lobten einzelne Aspekte und tadelten andere.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

Diese Philosophen würden selbst in Armut und von den Reichen leben, die sie tadelten.

de.wikipedia.org

Bei solchen Reden ging es vor allem darum, jemand oder etwas zu loben oder zu tadeln.

de.wikipedia.org

Er tadelte schonungslos den von vielfältigen Dialekten geprägten arabischen Gesamt-Sprachraum und einer seit Generationen unveränderten hocharabischen Sprache, die der Durchschnittsbürger, ein Großteil Analphabeten, nicht versteht.

de.wikipedia.org