vergangene in the PONS Dictionary

Translations for vergangene in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.vergehen <irr, ohne ge-> VB intr +sein

View verb table

II.vergehen <irr, ohne ge-> VB refl sich vergehen

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
letzte [o. vergangene] /nächste Woche
предишната [o. изминалата] /следващата седмица

Translations for vergangene in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

vergangene Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
es sollten Jahre vergehen, bevor …
трябваше да минат години, преди да …
mir ist die Lust (daran) vergangen
това ми се отщя
mir ist der Appetit vergangen
мина ми апетитът
letzte [o. vergangene] /nächste Woche
предишната [o. изминалата] /следващата седмица
heute ist ein Jahr vergangen seit +dat
днес се навършва една година от нщ
es ist nicht viel Zeit vergangen und …
не мина много време и …
eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …
ще мине известно време, преди да …
vor Angst ist mir Hören und Sehen vergangen
сбърках се от уплаха
kein [o. nicht einmal ein] Monat ist vergangen, seit …
няма месец, откакто …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Demnach musste der Geschichtsschreiber die Wahrheit berichten und sich auf vergangene Ereignisse beziehen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Stubenküken sind eine vergangene Spezialität, es handelte sich um früh im Jahr gebrütete und tatsächlich in der Stube der Elbmarschbauern aufgezogene Küken, die jung geschlachtet wurden.
de.wikipedia.org
Vergangene Handlungen oder Tatbestände werden in ihrem Verlauf betrachtet und versprachlicht, dabei sind ihre Vollendung oder auch ihr Ergebnis nicht von Interesse.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr wird aus den Verkäufen (und seit einigen Jahren auch den Downloads) für das vergangene Jahr eine Top 40 erstellt.
de.wikipedia.org
Wir betrachten das Vergangene unvoreingenommen und nach allen Seiten hin.
de.wikipedia.org
Zudem sind die jahrzehntealten Episoden – mit einem melancholischen Blick auf vergangene Kindheitstage und einem lachenden Auge auf die simplen filmtechnischen Mittel – in gewisser Weise unvergessen.
de.wikipedia.org
Jeden Monat erscheinen außerdem die mehrseitigen Mitteilungen mit Neuigkeiten, Programmhinweisen und Berichten über vergangene und geplante Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Schularbeit treffen sich die Schulsanitäter regelmäßig um ihr Wissen aufzufrischen und über vergangene Einsätze zu Diskutieren.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Sitzung wird auf das vergangene Jahr zurückgeblickt und Ausblick auf die kommende Fastnacht gegeben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular