verkünden in the PONS Dictionary

Translations for verkünden in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for verkünden in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

verkünden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw akk offiziell verkünden
оповестявам нщ официално
etw akk bekannt geben verkünden
давам разгласа на нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Doch nur drei Jahren lang konnte er das Evangelium verkünden, dann wurde er von zwei Knechten mit einer Axt erschlagen.
de.wikipedia.org
Sie verkündet zudem, dass die für das Chaos zuständigen Minister entlassen wurden und sie sich zukünftig selbst um die Amtsgeschäfte kümmern werde.
de.wikipedia.org
Manche Autoren verkündeten das Ende des gewohnten körperlichen Daseins und versprachen einen „Himmel auf Erden“.
de.wikipedia.org
Als das Parlament wieder zusammentrat, war der König nicht in der Lage, wie vorgeschrieben im Rahmen der Thronrede das Programm für die nächste Legislaturperiode zu verkünden.
de.wikipedia.org
Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.
de.wikipedia.org
Die Mosaike zeigen die vier Evangelisten, die das oben in der Kuppel dargestellte in ihren Evangelien verkündeten.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Blumenkrieges wurde die Nachricht an allen Versammlungsorten und Plätzen öffentlich verkündet.
de.wikipedia.org
Dabei wurde als Schlagzeile der in acht Tagen bevorstehende Einschlag eines Asteroiden verkündet.
de.wikipedia.org
Im Gebiet der Semgallen wirkten schon im frühen 13. Jahrhundert sogenannte Wanderbischöfe, die dann wieder weiterzogen um andere Gebiete zu missionieren und das Evangelium zu verkünden.
de.wikipedia.org
Die Figuren halten mit lebhafter Bewegung Schriftrollen in ihren Händen, die sechs gute und sechs schlechte Botschaften verkünden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "verkünden" in other languages

"verkünden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular