wiederkehren in the PONS Dictionary

Translations for wiederkehren in the German»Bulgarian Dictionary

wieder|kehren VB intr +sein form

1. wiederkehren (heimkehren):

wiederkehren

връщам се (обратно)

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren

повтарям се

3. wiederkehren fig (wiederkommen: Thema):

wiederkehren

ставам отново актуален

Translations for wiederkehren in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

връщам

wiederkehren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er setzt die Medikamente ab, so dass die Erinnerungen an seine Mutter, die vor zehn Jahren bei einem Unfall getötet wurde, wiederkehren.

de.wikipedia.org

In dieser Matrix sind durch schwarze Punkte diejenigen Zeitpaarungen dargestellt, deren Zustände nahezu gleich sind, d. h. wann der entsprechende Zustand wiedergekehrt ist.

de.wikipedia.org

Sie glauben, dass die Progenitoren eines Tages wiederkehren werden und ihre Weisheit und Wissen mit den anderen Spezies teilen werden.

de.wikipedia.org

Besonders markant tritt am Ende ein pentatonisches Thema hervor, das im Folgenden an verschiedenen wichtigen Gliederungspunkten des Stückes wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise führt ein Befall mit bestimmten Parasiten – beispielsweise Würmern – zu einer spezifischen Modulation der Immunantwort, die verhindert, dass die Entzündungsreaktion chronisch wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit des Wiederkehrens eines Überbeins und die Komplikationsrate unterscheiden sich zwischen der endoskopischen und der konventionellen Operationsmethode nicht.

de.wikipedia.org

Er kann nun mit seinen Erlebnissen abschließen und weiß, dass die schlimmen Albträume vom Lager nicht wiederkehren werden.

de.wikipedia.org

Ungefähr in der Mitte des Abschnittes leitet er eine neue konfliktreiche Episode ein, in der Themen des ersten Abschnittes wiederkehren, die aber bald wieder versiegt.

de.wikipedia.org

Im Sommer wohnen hier unter anderem Künstler, die jedes Jahr wiederkehren.

de.wikipedia.org

Dass die Methode, Nerze übereinanderzusetzen jemals wiederkehren könnte hielt er für extrem zweifelhaft, so unwahrscheinlich als wenn das „Küken in sein Ei zurückkehrt“.

de.wikipedia.org