Translations for „überwechseln“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

verwẹchseln VB trans

verwechseln

混淆 hùnxiáo , 将…混同 jiāng … hùntóng , 弄错 nòngcuò

die beiden Schwestern werden oft verwechselt

这姊妹俩经常被搞错

I . ạbwechseln VB trans

abwechseln

交替 jiāotì , 轮流 lúnliú , 换班 huànbān

II . ạbwechseln VB refl

abwechseln

轮流 lúnliú , 交替 jiāotì , 换班 huànbān

die beiden wechseln sich ab

两人轮班

ụmwechseln VB trans

umwechseln

兑换 duìhuàn

umwechseln

掉换 diàohuàn

Verwẹchselung <-, -en> N f

Verwechselung

弄错 nòngcuò , 混淆 hùnxiáo , 弄混 nònghùn

I . wẹchseln VB trans

wechseln

换 huàn , 更换 gēnghuàn , 改换 gǎihuàn , 交换 jiāohuàn

Blicke mit jdm wechseln

与某人交换眼神

Briefe mit jdm wechseln

与某人相互通信

wechseln

兑换 duìhuàn

II . wẹchseln VB intr

wechseln

更换 gēnghuàn

wechseln

改变 gǎibiàn , 变化 biànhuà

auswechseln VB trans

auswechseln

掉换 diàohuàn , 更换 gēnghuàn

einwechseln VB trans

einwechseln

兑换 duìhuàn , 把…换成 bǎ … huàn chéng

fremdes Geld in heimische Währung einwechseln

把外币兑换成本国货币

drẹchseln VB trans

drechseln

(用旋床)旋制 xuànzhì

ein Stuhlbein drechseln

旋制一只椅脚

überweisen* VB trans

überweisen

汇(款) huì , 汇划 huìhuà , 汇入 huìrù

bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto

请您把这笔钱汇划到我的账户上

überweisen

转交 zhuǎnjiāo , 提交 tíjiāo

überweisen

转诊 zhuǎnzhěn

überwạchen VB trans

überwachen

监督 jiāndū , 看管 kānguǎn

überwachen

监听 jiāntīng , 控制 kòngzhì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Vorgehen empörte einen Teil des Parlements, von dem bereits einige Mitglieder zur Reformation übergewechselt waren.

de.wikipedia.org

Der Wildzaun sollte das Wild in der Schorfheide am Überwechseln auf das nördlich davon liegende Kulturland hindern.

de.wikipedia.org

Als schneller (cursorialer) Läufer bewegt sie sich vierfüßig laufend fort, bei Gefahr kann sie in schnelle Sprünge überwechseln.

de.wikipedia.org

Das ist meist eine so genannte Transfergesellschaft, in welche die Arbeitnehmer überwechseln.

de.wikipedia.org

Diese Bedeutung in Bezug auf die Seuche erlangt sie dadurch, dass der Rattenfloh von erkrankten Ratten auf den Menschen überwechselt und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Diese können dann auf völlig gesunde Bäume überwechseln und Epidemien größten Ausmaßes verursachen.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige bekannte Epikureer der Antike, der jemals zu einer rivalisierenden Schule überwechselte.

de.wikipedia.org

Diesen Rang bekommen erfolgreiche Amateursumotori, wenn sie in das Profilager überwechseln.

de.wikipedia.org

Die Studierenden mussten zunächst ein Grundstudium an der philosophischen Fakultät absolvieren; danach durften sie an die anderen Fakultäten überwechseln.

de.wikipedia.org

Leider musste ich dann aus orthopädischen Gründen meine Laufbahn beenden und konnte nicht mehr in das Profigeschäft überwechseln“, berichtet Schnieders.

de.wikipedia.org