German » Chinese

Translations for „Maserung“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Ma̱serung <-, -en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ausdrücklich lobt er die natürlichen und lebhaften Farben, eine gedeckte Regenbogenhaut – diese war bei vielen Pariser Augen durchscheinend – und die feine, filigrane Maserung der Irisstruktur.
de.wikipedia.org
Er kann einteilig oder aus zwei miteinander verleimten Teilen gefertigt sein, was an der spiegelsymmetrischen Maserung des Holzes zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Die Kanzel wurde um 1700 aus Holz gefertigt, wobei die Maserung aufgemalt wurde.
de.wikipedia.org
Besondere Maserungen sind als Vogelaugenahorn oder Riegelahorn bekannt.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Gewöhnliche Farben sind weiß, grün, bläulich oder gräulich mit Punkten oder Maserungen in schwarz oder lila.
de.wikipedia.org
Die Maserung von Lederjacken, Rost auf Eisen oder Kratzspuren auf Rüstungen sind klar zu erkennen.
de.wikipedia.org
Da mehr Farbe in die weicheren Teile des Holzes einzieht, erscheint die Maserung hinterher als Negativ.
de.wikipedia.org
Die Ausarbeitung geschah eher flüchtig und skizzenhaft auf ein, vielleicht zufällig bereitliegendes, abgesägtes ungrundiertes Holzbrett, dessen Maserung durch die Ölfarbe hindurch sichtbar blieb.
de.wikipedia.org
Die Bearbeitung des Holzes geschieht unter der Beachtung der Maserung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Maserung" in other languages

"Maserung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular