Translations for „Wort“ in the German » Chinese Dictionary

I . Wọrt <-(e)s, ̶̈ er> N nt

Wort

词 cí , 单词 dāncí

Wort für Wort

逐字地

II . Wọrt <-(e)s, -e> N nt

Wort

话 huà , 言语 yányǔ , 言词 yáncí , 话语 huàyǔ

das Wort ergreifen

发言

das sind nur schöne Worte

这只是花言巧语

mit einem Wort

一句话总之

Wort

名言 míngyán , 语录 yǔlù , 箴言 zhēnyán

Wort

诺言 nuòyán , 许诺 xǔnuò

sein Wort halten

信守诺言，守信

sein Wort bre­chen

食言，失信

Usage examples with Wort

Wort

名言 míngyán , 语录 yǔlù , 箴言 zhēnyán

Wort für Wort

逐字地

ein passendes Wort finden

找到一个恰当的词

sein Wort gilt viel

他的话很有分量

Was bedeutet das Wort?

这个词作何解释? 具有意义 jùyǒu yìyì , 有价值 yǒu jiàzhí

sich zu Wort melden

要求发言

jdm das Wort verbieten

不准某人说话

ein Mann, ein Wort

大丈夫一言为定

ein Mann von Wort

一个说话算数的人

ein Wort laut aussprechen

大声读出一个词 dàshēng dúchū yī ge cí

manch böses Wort

一些恶意的话

das Wort ergreifen

发言

mit einem Wort

一句话总之

sein Wort halten

信守诺言，守信

sein Wort bre­chen

食言，失信

ich glaube dir aufs Wort

我相信你的每句话

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

一个多义词

er kann kein Wort Englisch

他英文一窍不通

ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben

一个词可以有多种意思

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach anderer Quelle bezog das Wort sich auf die Heimführung (ahd.

de.wikipedia.org

Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.

de.wikipedia.org

Als Kind musste er sich, seinen eigenen Worten zufolge, selbst durchschlagen.

de.wikipedia.org

Das Wort ist eine gelinde Bezeichnung für das Handwerk, was ich zu verrichten hatte!

de.wikipedia.org

Das Wort gehört zum Bedeutungsumfeld von Trommeln in der hawaiischen Sprache.

de.wikipedia.org

Das Wort Schwalbe war der Deckname für Hochdruckhydrierungsanlagen.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Wort oder eine Gruppe eng zusammengehöriger Wörter, die sich bezüglich der Töne gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Diese Wörter sind in der Liste nicht aufgeführt, wenn sie nur in wenigen Taxa vorkommen.

de.wikipedia.org

Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.

de.wikipedia.org