German » Chinese

Translations for „abblenden“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . ạbblenden VB trans

View verb table

II . ạbblenden VB intr

View verb table

Usage examples with abblenden

abblenden
缩小…的光圈 suōxiǎo … de guāngquān
ein Licht abblenden
把灯光变弱 bǎ dēngguāng biàn ruò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Schlussszene enthält ein bemerkenswertes und innovatives Detail, das Abblenden.
de.wikipedia.org
Die Beleuchtung musste in ihrer Stärke regelbar sein, um bei entgegenkommenden Fahrzeugen abblenden zu können.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.
de.wikipedia.org
Die Fenster waren sämtlich nur einfach verglast, das große Chorfenster im Ostgiebel mit Stoffdraperien abgeblendet.
de.wikipedia.org
In der Schifffahrt bezeichnet Abblenden das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger.
de.wikipedia.org
Dies wird durch starkes Abblenden, das heißt durch die Wahl einer kleinen Blendenöffnung erreicht.
de.wikipedia.org
Beim Abblenden des Objektivs verringert sich die Vignettierung, und es gibt einen Bereich um die Bildmitte herum, in dem keine Vignettierung mehr auftritt.
de.wikipedia.org
Das Signal kann so gesteuert, abgeblendet und/oder gefärbt werden, dass es abhängig von der Richtung (Horizontalwinkel) unterschiedlich wahrgenommen wird und damit eine Zusatzinformation bietet.
de.wikipedia.org
Für den Fahrer bleibt die Fernlichtverteilung auf der Straße ständig erhalten, Auf- und Abblenden ist nicht länger notwendig.
de.wikipedia.org
Sie dient der Erhöhung der Tiefenschärfe (= axiales Auflösungsvermögen), insbesondere bei der Mikrofotografie, das Abblenden geht aber auf Kosten des (lateralen) Auflösungsvermögens.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abblenden" in other languages

"abblenden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular