Translations for „abladen“ in the German » Chinese Dictionary

ạbladen* VB trans

abladen

卸下 xièxià , 卸 xiè

Steine abladen

卸下石头 xièxià shítou

abladen

推卸 tuīxiè

die Schuld auf andere abladen

把罪责推给别人 bǎ zuìzé tuī gěi biérén

abladen

发泄 fāxiè

seinen Ärger abladen

发泄其怒火 fāxiè qí nùhuǒ

Usage examples with abladen

abladen

推卸 tuīxiè

Steine abladen

卸下石头 xièxià shítou

seinen Ärger abladen

发泄其怒火 fāxiè qí nùhuǒ

die Schuld auf andere abladen

把罪责推给别人 bǎ zuìzé tuī gěi biérén

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um das zeitraubende Auf- und Abladen zu verkürzen wurden die ersten Europaletten auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

Als die Kohlen ausgehen, organisiert die Besatzung eilig neue, die im Gastraum des Schiffes abgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org

Es wurde illegal Müll und alter Hausrat abgeladen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abladen wurden je 4 Wagen zusammengekuppelt und zum anderen Ende der Bahn befördert.

de.wikipedia.org

Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.

de.wikipedia.org

Gegen Samstagabend wurde schließlich die geordnete Essensausgabe aufgelöst und das Essen palettenweise von den LKWs abgeladen.

de.wikipedia.org

Die Lagerhäuser wurden 1873 fertiggestellt und beherbergten große Mengen von Tee, Kaffee, Gewürzen und anderen Trockenwaren, die auf Flussschiffe verladen oder von ihnen abgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Auch ergab sich für die Beamten das Bild, als sei die Leiche nicht einfach nur abgeladen, sondern regelrecht zur Schau gestellt worden.

de.wikipedia.org

Durch den Dauerbetrieb der Hütte mangelte es schnell an Platz zum Abladen der Schlacke.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Brache diente er als willkommener Raum zum Abladen von Schutt und Erde.

de.wikipedia.org