Translations for „ablenken“ in the German » Chinese Dictionary

I . ạblenken VB trans

ablenken

使转向 shǐ zhuǎnxiàng , 使偏离 shǐ piānlí

einen Wagen von der Landstraße ablenken

使一辆车子离开公路 shǐ yī liàng chēzi líkāi gōnglù

ablenken

使分心 shǐ fēnxīn , 转移…注意力 zhuǎnyí … zhùyìlì

den Kranken ablenken

分散病人的注意力 fēnsàn bìngrén de zhùyìlì

II . ạblenken VB refl

ablenken

分心 fēnxīn , 分散注意力 fēnsàn zhùyìlì , 散心 sànxīn

III . ạblenken VB intr

ablenken

离开 líkāi (题目)

vom Thema ablenken

离开(题目) líkāi (tímù)

Usage examples with ablenken

ablenken

使分心 shǐ fēnxīn , 转移…注意力 zhuǎnyí … zhùyìlì

den Kranken ablenken

分散病人的注意力 fēnsàn bìngrén de zhùyìlì

vom Thema ablenken

离开(题目) líkāi (tímù)

einen Wagen von der Landstraße ablenken

使一辆车子离开公路 shǐ yī liàng chēzi líkāi gōnglù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.

de.wikipedia.org

Winde, die in ein Tiefdruckgebiet zuströmen, werden nach rechts abgelenkt.

de.wikipedia.org

Der Ring arbeitete mit Doppelgängern von bekannten Persönlichkeiten, um die Zeugen der Überfälle abzulenken.

de.wikipedia.org

Im Radio entgegnete ein Moderator auf den Einwand, es gebe immer zwei Seiten, die Anruferin solle nicht ablenken, denn er höre keine Klagen über Christen.

de.wikipedia.org

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein Mann legt sich zu Bett um endlich schlafen zu können, dabei wird er von einer riesigen Spinne abgelenkt.

de.wikipedia.org

Es misslingt, weil dieser sich nicht von der Gralssuche ablenken lässt.

de.wikipedia.org

Hauptstrahlen gehen durch den Hauptpunkt, werden nicht abgelenkt und verbinden einen Objektpunkt auf gerader Linie mit einem Bildpunkt.

de.wikipedia.org