Translations for „anpeilen“ in the German » Chinese Dictionary

ạnpeilen VB trans

anpeilen

(用无线电)测定(船,飞机,灯塔等的)方位、距离 (yòng wúxiàndiàn) cèdìng (chuán, fēijī, dēngtǎ děng de) fāngwèi、 jùlí

einen Sender anpeilen

测定一发射台的位置 cèdìng yī fāshètái de wèizhi

anpeilen

注视 zhùshì

jdn [etw] anpeilen

注视某人[某物] zhùshì mǒurén [mǒu wù]

Usage examples with anpeilen

anpeilen

注视 zhùshì

einen Sender anpeilen

测定一发射台的位置 cèdìng yī fāshètái de wèizhi

jdn [etw] anpeilen

注视某人[某物] zhùshì mǒurén [mǒu wù]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Zielgruppe waren Graphiker, Agenturen und Druckereien angepeilt, die relativ preisgünstig einen anspruchsvolleren Mittelklasserechner erwerben wollten.

de.wikipedia.org

Bei zu kurzem Anflug würde der Pilot bei Anpeilen der Landeschwelle schon vor der Landebahn aufsetzen.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung dieser Methode konnte der gewünschte Landeort genauer als bisher möglich angepeilt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg sollte der sofortige Aufstieg angepeilt werden.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde gelöst, indem über ein gleichschenkliges Dreieck die Türme auf den Enden der Staumauer angepeilt und mit dem Flugzeug ins Verhältnis gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Amateurfunkpeilen auf dem 80-m-Band kann man fast immer im gesamten Gelände die Sender genau anpeilen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft, mit der die Rückkehr in die Bundesliga angepeilt werden sollte, brach auseinander.

de.wikipedia.org

Zur Ausrichtung der Reihen bemerkt er, dass Umweltbeweise und Unregelmäßigkeiten in den Reihen nahelegten, dass ihre Verwendung für das Anpeilen von Himmelserscheinungen unpraktisch sei.

de.wikipedia.org

Offiziell wird deshalb ein wirtschaftlicher Betrieb auch nicht als Ziel angepeilt, sondern die Erprobung der Eigenschaften im Hochlastbetrieb.

de.wikipedia.org

Um die Position der Sonde zu ermitteln, kommen drei Sternsensoren zum Einsatz, von denen zwei die Sonne und einer Canopus als Leitsterne anpeilen.

de.wikipedia.org