German » Chinese

Translations for „aufbrechen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . aufbrechen* VB trans

View verb table

II . aufbrechen* VB intr +sein

View verb table

Usage examples with aufbrechen

zu einer Reise aufbrechen
动身去旅行 dòngshēn qù lǚxíng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Aborigine warf einen großen Felsen in die Luft, der im Horizont stecken blieb und immer größer wurde bis er aufbrach.
de.wikipedia.org
Bei Wühlbewegungen erzeugen die Spitzen einen Schmerz an der Rüsselscheibe, die das Tier davon abhalten, weiterhin den Boden aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Die dritte, nuklear angetriebene Sonde soll 2030 senkrecht zur Ekliptikebene zum oberen oder unteren Rand der Heliosphäre aufbrechen.
de.wikipedia.org
Die Umrisse des Körpers konnten somit aufgebrochen und mit dem Hintergrund besser verschmolzen werden.
de.wikipedia.org
An der Gartenseite befand sich ein ähnliches aber kleineres Rundbogenfenster, das die große ausladende Fläche des Krüppelwalmdachs aufbrach.
de.wikipedia.org
Der Zweihänder, der auf Abbildungen aus der Landsknechtszeit häufiger zu sehen ist, wurde hauptsächlich zum Zweikampf benutzt, wenn die Formationen (Gewalthaufen) bereits aufgebrochen waren.
de.wikipedia.org
Die Geschlossenheit des Waldes wurde dort vom Menschen aufgebrochen, wo dem Buntsandstein fleckenartig jüngere, tertiäre Sedimente, wie die Schwemmlehme, aufgelagert wurden.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger können jedoch mit Verstärkungen die Wände, Fenster und Falltüren so verstärken, dass nur noch einige wenige diese aufbrechen können.
de.wikipedia.org
Schlagspuren auf den Langknochen dienen zum Aufbrechen der Schäfte bzw. der Schaftenden, um an das Knochenmark zu gelangen.
de.wikipedia.org
Beim Aufbrechen des Rumpfes wurden zwei Gummirettungsboote automatisch aufgepumpt und schwammen auf dem Wasser, als die Besatzung die Kabinenhaupttür öffnete.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufbrechen" in other languages

"aufbrechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular