Translations for „aufrichten“ in the German » Chinese Dictionary

I . aufrichten VB trans

aufrichten

使竖立 shǐ shùlì

aufrichten

建立 jiànlì , 建设 jiànshè

ein Denkmal aufrichten

建立一纪念碑 jiànlì yī jìniànbēi

aufrichten

使振作 shǐ zhènzuò , 使坚强 shǐ jiānqiáng , 鼓舞 gǔwǔ

einen Verunglückten aufrichten

使一遭受不幸的人振作起来 shǐ yī zāoshòu bù xìng de rén zhènzuò qǐlai

II . aufrichten VB refl

aufrichten

竖立 shùlì , 直立 zhílì , 挺直身子 tǐngzhí shēnzi

aufrichten

站立起来 zhànlì qǐlái

aufrichten

受到鼓舞 shòudào gǔwǔ

Usage examples with aufrichten

aufrichten

使振作 shǐ zhènzuò , 使坚强 shǐ jiānqiáng , 鼓舞 gǔwǔ

ein Denkmal aufrichten

建立一纪念碑 jiànlì yī jìniànbēi

einen Verunglückten aufrichten

使一遭受不幸的人振作起来 shǐ yī zāoshòu bù xìng de rén zhènzuò qǐlai

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schuppen der schwarz bis silbern umrandeten Makeln sind teilweise aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blütenstände sind hängend, die weiblichen aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Der bislang Tote soll sich sofort aufgerichtet und zu reden begonnen haben.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Chor erweitert und das Querschiff aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgestürzten Steine aufgerichtet und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Jetzt wird die Kniebeuge durchgeführt, indem man mit der Belastung durch die Hantel in die Hocke geht und sich danach wieder aufrichtet.

de.wikipedia.org

1835 erfolgte der Neubau, wobei die heutige Kirche aufgerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Dieser weite Raum scheint förmlich darauf zu warten, mit dem Aufrichten des Fahnenmastes ausgefüllt zu werden, was in der westlichen Kultur einer sakralen Pose gleichkommt.

de.wikipedia.org

Als sie sich aufrichtete, sei der Totengräber davongesprungen und habe seine Laterne stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Die meisten Meter ließen sich mit guter Beschleunigung der Tasche und schnellem Aufrichten der Hüfte erzielen.

de.wikipedia.org