German » Chinese

Translations for „aufspringen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

aufspringen* VB intr +sein

View verb table

Usage examples with aufspringen

aufspringen
打开 dǎkāi , 弹开 tánkāi , 绽开 zhànkāi
auf einen anfahrenden Zug aufspringen
跳上一列正在开动的火车 tiàoshàng yī liè zhèngzài kāidòng de huǒchē

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie warten, bis der Zug losgefahren ist, bevor sie hinterherrennen und aufspringen.
de.wikipedia.org
Auch im Mittelalter erlernten die Ritter das Aufspringen auf das Pferd in ihrer Ausbildung.
de.wikipedia.org
Ab dem Innenstadthaltepunkt muss bezahlt werden, unterwegs darf auf den Wagen aufgesprungen werden, wobei nicht gezahlt werden muss.
de.wikipedia.org
Die vorbereiteten und im Wasser gelagerten Baumstämme konnten so nicht aufspringen.
de.wikipedia.org
Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.
de.wikipedia.org
Das Denkmal ist insofern bemerkenswert, als das Pferd im Aufspringen dargestellt ist, so dass nur die beiden Hinterbeine den Sockel berühren.
de.wikipedia.org
Es ist unbedingt erforderlich, die beiden Schlösser an der Vorderseite des Deckels mit dem Schlüssel abzusperren, da die Schlösser ansonsten von selbst wieder aufspringen können.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr kehrte der Wagenlenker zurück, so dass der Kämpfer wieder aufspringen konnte.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind eiförmige bis elliptische oder nahezu kugelförmige, 3 bis 8 mm lange Kapseln, die scheidewand-fachspaltig aufspringen und vier Kammern besitzen.
de.wikipedia.org
Auch andere Studien machten anhand von Fotos und Filmaufnahmen geltend, dass der Ball auf der Torlinie aufsprang, da man hochgeschleuderten Kalk der Torlinie sehen kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufspringen" in other languages

"aufspringen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular