Translations for „ausräumen“ in the German » Chinese Dictionary

ausräumen VB trans

ausräumen

把…全部搬出 bǎ … quánbù bānchū

ausräumen

腾出 téngchū

ausräumen

清除 qīngchú

ausräumen

侵蚀 qīnshí

ausräumen

偷光 tōuguāng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings konnten inhaltliche Differenzen nie ganz ausgeräumt werden.

de.wikipedia.org

Für das Ausräumen des Feststoffs ist diese Verbindung zu lösen und der Rotor aus dem Zentrifugengehäuse zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Dazu musste der ganze Rumpf ausgeräumt werden, der Eingang erfolgte durch eine in den Rumpf geschnittene Tür.

de.wikipedia.org

Nach ständiger Rechtsprechung kann nur eine strafbewehrte Unterlassungserklärung – wie sie in der Regel einer Abmahnung vorformuliert beiliegt – die Wiederholungsgefahr ausräumen und so einen Prozess vermeiden.

de.wikipedia.org

Hierdurch sollen mögliche Zweifel ausgeräumt und Rechtssicherheit geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelingt es den vier, die sicherste Bank des Westens auszuräumen.

de.wikipedia.org

Gelöscht werden konnte das Feuer aber erst nach Ausräumen des Lagers zwei Tage später durch die Palästinenser.

de.wikipedia.org

Die Dauerausstellung ist seit Herbst 2015 wegen Sanierungsarbeiten ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht kann sie bei einem Verhör durch die Gestapo zunächst nicht ausräumen.

de.wikipedia.org

Neueste Untersuchungen sollen die Zweifel weitgehend ausgeräumt haben.

de.wikipedia.org