ausräumen in the PONS Dictionary

Translations for ausräumen in the German»Finnish Dictionary

ausräumen

ausräumen

tyhjentää

Translations for ausräumen in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tyhjentää

(ent)leeren, ausräumen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings konnten inhaltliche Differenzen nie ganz ausgeräumt werden.

de.wikipedia.org

Nach ständiger Rechtsprechung kann nur eine strafbewehrte Unterlassungserklärung – wie sie in der Regel einer Abmahnung vorformuliert beiliegt – die Wiederholungsgefahr ausräumen und so einen Prozess vermeiden.

de.wikipedia.org

Mit einer Sondergenehmigung des bayerischen Wirtschaftsministeriums wurde nach wochenlangen Auseinandersetzungen der Ämter und Importeure dieses Hindernis ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Der Sinn des Selbstreinigungsverfahrens besteht darin, dass der Beamte in diesem Verfahren gegen seine Person oder gegen sein dienstliches Verhalten erhobene Vorwürfe (Dienstvergehen) ausräumen kann.

de.wikipedia.org

Eine Darmentleerung ist dann nur durch Suppositorien, Klysmen und/oder digitales Ausräumen möglich.

de.wikipedia.org

Ein Ziel der Sendung sei es, das Vorurteil auszuräumen, Nordkoreanerinnen hätten kein Modebewusstsein.

de.wikipedia.org

Die Aisymneten wurden mit Generalvollmacht ausgestattet und sollten zwischen den rivalisierenden Parteien vermitteln sowie soziale Missstände ausräumen.

de.wikipedia.org

Die Dauerausstellung ist seit Herbst 2015 wegen Sanierungsarbeiten ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören das Ausräumen der Mietwohnung durch den Vermieter („kalte Räumung“) oder das Auswechseln von Türschlössern (siehe Vermieterpfandrecht).

de.wikipedia.org

Der Verdacht auf Schadstoffbelastung wurde durch Gutachten ausgeräumt, heute wird das Areal gewerblich genutzt.

de.wikipedia.org