Translations for „delegieren“ in the German » Chinese Dictionary

delegieren VB trans

delegieren

委派…当代表 wěipài … dāng dàibiǎo

jdn zu einer Konferenz delegieren

派某人出席会议

delegieren

把…委托给 bǎ … wěituō gěi

etw auf jdn delegieren

把某事委托给某人

Usage examples with delegieren

delegieren

把…委托给 bǎ … wěituō gěi

etw auf jdn delegieren

把某事委托给某人

jdn zu einer Konferenz delegieren

派某人出席会议

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.

de.wikipedia.org

Er delegiert die operative Geschäftstätigkeit der Bank an die Generaldirektion.

de.wikipedia.org

Diese können zur Vorbereitung ihrer Beschlüsse Ausschüsse bilden und Beratungen an diese delegieren.

de.wikipedia.org

Es ist üblich, dass der Bauherr seine Verkehrssicherungspflichten auf den Bauleiter/Bauunternehmer delegiert.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Einzelne Aufgaben des Verwaltungsrates können von diesem in Ausschüsse delegiert werden.

de.wikipedia.org

Was auf lokaler Ebene getan werden kann, sollte nicht an den Staat oder die Bundesebene delegiert werden“.

de.wikipedia.org

Zum Führen gehöre auch das Kontrollieren der Lehrer durch den Schulleiter: „Führen heißt leiten, planen, koordinieren, delegieren und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Das Tagesgeschäft wird an einen angestellten Stadtdirektor delegiert.

de.wikipedia.org

Die zwanzig Kreistage der Provinz delegierten insgesamt 80 Mitglieder in eine Hauptversammlung.

de.wikipedia.org