Translations for „delegieren“ in the German » Czech Dictionary

delegieren <ohne ge> +haben

delegieren

delegovat (im)pf (in akk, na akk)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch eine Jury der Bezirkskulturakademie, in der Berufskünstler und Funktionäre saßen, wurden für die verschiedenen Spezialklassen Absolventen nominiert und delegiert.

de.wikipedia.org

Er delegiert die operative Geschäftstätigkeit der Bank an die Generaldirektion.

de.wikipedia.org

Es ist üblich, dass der Bauherr seine Verkehrssicherungspflichten auf den Bauleiter/Bauunternehmer delegiert.

de.wikipedia.org

Was auf lokaler Ebene getan werden kann, sollte nicht an den Staat oder die Bundesebene delegiert werden“.

de.wikipedia.org

Einzelne Aufgaben des Verwaltungsrates können von diesem in Ausschüsse delegiert werden.

de.wikipedia.org

Um ihren Verwaltungsaufgaben nachzukommen, wie z. B. der Pflicht das Wohlergehen der islamischen Gemeinde zu sichern, delegierten sie immer mehr Aufgaben an diverse Institutionen.

de.wikipedia.org

Das Tagesgeschäft wird an einen angestellten Stadtdirektor delegiert.

de.wikipedia.org

Auch er kann im Einzelfall die Aushändigung an andere Personen delegieren.

de.wikipedia.org

Größere Schulen delegieren die Kompetenzen der Schulversammlung oft an Komitees, also von der Schulversammlung eingesetzte Arbeits-/Entscheidungskreise.

de.wikipedia.org

Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.

de.wikipedia.org